1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,542 --> 00:00:11,344
*
4
00:00:11,345 --> 00:00:16,349
♪ אני כל כך שמח על זה
סנטה בדרך ♪
5
00:00:16,350 --> 00:00:20,019
♪ חיכיתי כל השנה
ליום חג המולד ♪
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
♪ אני מרגיש חי כשאני
הסתכל למעלה לשמיים ♪
7
00:00:29,230 --> 00:00:32,066
בסדר. בואו
ראה מה יש להיום.
8
00:00:35,569 --> 00:00:37,204
הו! אה! ילדה בת מזל.
9
00:00:37,205 --> 00:00:40,540
הודו וגבינה, מלפפונים,
בייגלה וענבים.
10
00:00:40,541 --> 00:00:42,542
אִמָא? אפשר
גבינת שמנת
11
00:00:42,543 --> 00:00:45,546
וג'לי תותים
כריך במקום?
12
00:00:46,347 --> 00:00:47,815
אמממ...
13
00:00:48,982 --> 00:00:52,752
אתה מתכוון לשבת
"חגיגת סוף שבוע"
14
00:00:52,753 --> 00:00:54,355
גבינת שמנת ו
כריך ג'לי?
15
00:00:55,556 --> 00:00:56,923
זה האחד.
16
00:00:56,924 --> 00:00:58,391
בַּטוּחַ. כֵּן.
17
00:00:58,392 --> 00:01:01,228
אני יכול פשוט להחליף את
שניים, אז פשוט יהיה לך
18
00:01:01,229 --> 00:01:04,364
ארוחת הצהריים של שבת היום ו
ארוחת הצהריים של היום בשבת.
19
00:01:04,365 --> 00:01:06,933
ואני ממש לא צריך
כדי לסמן מחדש את התיק
20
00:01:06,934 --> 00:01:08,401
כי זה
יהיה מטורף.
21
00:01:08,402 --> 00:01:10,103
תודה לך מאמי!
אתה הכי טוב.
22
00:01:10,104 --> 00:01:11,539
התראה מהטלפון הנייד מצלצל)(
23
00:01:12,106 --> 00:01:14,074
מחזה חג המולד
אסיפת הורים
24
00:01:14,942 --> 00:01:17,009
הו! עלינו
להמשיך הלאה.
25
00:01:17,010 --> 00:01:19,112
אני צריך להגיע לבית הספר
לפגישה הראשונה עבור
26
00:01:19,113 --> 00:01:21,047
מחזה חג המולד,
לפני שאני הולך לעבודה.
27
00:01:21,048 --> 00:01:23,916
זמן להתארגן
ולתעדף.
28
00:01:23,917 --> 00:01:26,253
אמא, אני חושב
אתה תצליח מצוין.
29
00:01:26,254 --> 00:01:29,589
אתה נראה הכי
שדון יפה אמא אי פעם.
30
00:01:29,590 --> 00:01:31,758
יפה
אמא שדון?
31
00:01:31,759 --> 00:01:33,026
אני אקח את זה!
32
00:01:36,597 --> 00:01:39,599
השנה הנושא שלנו
הוא האלף אקספרס:
33
00:01:39,600 --> 00:01:41,534
הקוטב הצפוני
רכבת מתנות.
34
00:01:41,535 --> 00:01:44,271
ואנחנו מתמקדים
הקסם של הקהילה
35
00:01:44,272 --> 00:01:46,140
במהלך זה
עונת החגים.
36
00:01:47,141 --> 00:01:49,976
מטעם רדבירד
פולס יסודי
37
00:01:49,977 --> 00:01:53,280
אנחנו כל כך אסירי תודה לך
הורים להתנדבות.
38
00:01:53,281 --> 00:01:54,581
סליחה, סליחה.
39
00:01:54,582 --> 00:01:57,450
מִצטַעֵר. אז סליחה שאיחרתי.
40
00:01:57,451 --> 00:01:59,286
זה בסדר.
41
00:01:59,287 --> 00:02:02,789
חילקנו אותך ל
זוגות לפי מערכי מיומנויות
42
00:02:02,790 --> 00:02:04,957
על מנת להשיג את
התוצאות הטובות ביותר האפשריות
43
00:02:04,958 --> 00:02:06,426
על ציר הזמן הקצר הזה.
44
00:02:06,427 --> 00:02:08,395
אה, היא מתכוונת לעסקים.
45
00:02:08,396 --> 00:02:09,563
אני מנסה...
46
00:02:09,997 --> 00:02:11,631
בסדר. מִצטַעֵר.
47
00:02:11,632 --> 00:02:14,301
בוני ואריק,
אתה עושה תחפושות.
48
00:02:14,302 --> 00:02:17,904
ביילי וג'ף, אתם על
מכירת כרטיסים וכיבוד.
49
00:02:17,905 --> 00:02:19,472
וקידנס...
50
00:02:19,473 --> 00:02:23,477
אתה עושה תפאורות ומגדיר
עיצוב עם הנרי הריסון.
51
00:02:25,446 --> 00:02:27,181
בואו נגיע לזה!
52
00:02:27,681 --> 00:02:29,115
בְּסֵדֶר.
קידנס, הא?
53
00:02:29,116 --> 00:02:30,116
כֵּן.
54
00:02:30,117 --> 00:02:31,584
ובכן, נחמד
לפגוש אותך, שותף!
55
00:02:31,585 --> 00:02:33,320
היי. הנרי, נכון?
56
00:02:33,321 --> 00:02:34,454
- כן.
נהדר.
57
00:02:34,455 --> 00:02:36,155
כָּך. כפר השדונים.
58
00:02:36,156 --> 00:02:37,757
כבר יש לי
כמה רעיונות מתבשלים.
59
00:02:37,758 --> 00:02:39,827
גָדוֹל! גם אני.
60
00:02:48,536 --> 00:02:49,602
אוי ילד.
61
00:02:49,603 --> 00:02:51,204
הבישול שלך רחוק יותר
לצד שלי.
62
00:02:51,205 --> 00:02:53,039
בְּסֵדֶר. אז אם אתה
תסתכל על סעיף א'
63
00:02:53,040 --> 00:02:55,508
בתרשים ממש כאן,
הכניסה לרכבת האלפים
64
00:02:55,509 --> 00:02:58,311
יישאר במה.
65
00:02:58,312 --> 00:02:59,347
אה...
66
00:03:03,651 --> 00:03:05,352
אז...
67
00:03:05,353 --> 00:03:07,554
מרכז הבמה תהיה
איפה כל האלפים
68
00:03:07,555 --> 00:03:09,222
אורזים את הצעצועים.
69
00:03:09,223 --> 00:03:10,990
אז נצטרך בערך
חמישה מטרים של פיגומים
70
00:03:10,991 --> 00:03:12,559
רק כדי להגדיר
כל האביזרים.
71
00:03:12,560 --> 00:03:15,362
ואז כאן למעלה
איפה נמצאת הרכבת
72
00:03:15,363 --> 00:03:17,397
יהיה לנו
כפר האלפים.
73
00:03:17,398 --> 00:03:20,700
כפי שאתה יכול לראות
כאן בסעיף ג.
74
00:03:20,701 --> 00:03:22,902
עכשיו הגישה תהיה יפה
צמוד לילדים,
75
00:03:22,903 --> 00:03:25,171
אבל אני חושב עם חזרה
וחסימה נכונה
76
00:03:25,172 --> 00:03:27,206
זה צריך פשוט
לעבוד בצורה מושלמת.
77
00:03:27,207 --> 00:03:28,875
מה אתה חושב?
78
00:03:28,876 --> 00:03:30,042
אני, אממ...
79
00:03:30,043 --> 00:03:31,744
אה וזה שלי
רשימת בדיקה, ממש כאן.
80
00:03:31,745 --> 00:03:34,147
האם רצית שאעשה זאת
להדפיס לך עותק?
81
00:03:34,682 --> 00:03:36,215
פספסתי פגישה?
82
00:03:36,216 --> 00:03:38,351
לא.
83
00:03:38,352 --> 00:03:40,487
האם התגעגעתי כאילו
עשר פגישות?
84
00:03:40,488 --> 00:03:41,888
מתי עשית
השרטוט הזה?
85
00:03:41,889 --> 00:03:43,590
כלומר זה שווה
מקודד צבע.
86
00:03:43,591 --> 00:03:47,026
ובכן, אני, אה, עזרתי
עם המחזה בשנה שעברה,
87
00:03:47,027 --> 00:03:48,661
וקיבלתי קצת
הצצה מוקדמת לנושא
88
00:03:48,662 --> 00:03:52,399
מגב' לינדה בשבוע שעבר.
אז פשוט צללתי ישר פנימה.
89
00:03:52,400 --> 00:03:54,334
אני רואה את זה.
90
00:03:54,335 --> 00:03:56,235
- עבודה טובה.
- תודה לך!
91
00:03:56,236 --> 00:03:58,571
האם יש משהו יותר טוב
מאשר רשימה טובה?
92
00:03:58,572 --> 00:04:00,707
אתה יודע, בעצם, מה זה
יותר טוב מרשימת בדיקה טובה
93
00:04:00,708 --> 00:04:03,277
בודק דברים.
94
00:04:04,044 --> 00:04:05,713
כלומר, נכון?
95
00:04:07,781 --> 00:04:09,782
היי, יש לי רעיון.
96
00:04:09,783 --> 00:04:14,755
מה דעתך שאנחנו פשוט מרגישים
החוצה את החלל. הא?
97
00:04:15,122 --> 00:04:16,723
מרגישים את זה?
98
00:04:16,724 --> 00:04:21,260
כֵּן. סתם, סוג של,
להקשיב למרחב.
99
00:04:21,261 --> 00:04:22,930
תראה מה זה רוצה
לנו לעשות עם זה.
100
00:04:24,365 --> 00:04:26,300
בְּסֵדֶר.
101
00:04:38,045 --> 00:04:40,112
המרחב הזה נראה ביישן.
102
00:04:42,149 --> 00:04:43,817
אני לא יודע.
103
00:04:44,318 --> 00:04:45,885
בְּסֵדֶר.
104
00:04:45,886 --> 00:04:48,788
אני רק אומר שאולי אנחנו
צריך לחשוב על כמה רעיונות.
105
00:04:48,789 --> 00:04:49,989
יַחַד.
106
00:04:49,990 --> 00:04:53,125
אה. כן, כן בסדר.
107
00:04:53,126 --> 00:04:54,961
זאת אומרת, אנחנו יכולים
בהחלט אוהב...
108
00:04:54,962 --> 00:04:57,063
הוסף את זה לרשימה.
109
00:04:57,064 --> 00:04:59,732
סיעור מוחות.
110
00:04:59,733 --> 00:05:00,967
אני, אני גמיש. כָּך...
111
00:05:00,968 --> 00:05:03,103
כן, אני רואה את זה.
112
00:05:07,608 --> 00:05:09,843
היי, איך קוראים לילד שלך?
113
00:05:10,678 --> 00:05:14,146
מרי. היא בת שבע.
114
00:05:14,147 --> 00:05:15,147
שֶׁלְךָ?
115
00:05:15,148 --> 00:05:16,916
רותי. היא בת שש.
116
00:05:16,917 --> 00:05:18,818
מאוד נרגש להיות שדון.
117
00:05:18,819 --> 00:05:20,853
כן, כך גם מרי.
118
00:05:20,854 --> 00:05:23,623
נראה ששנינו
יש אלפים לילדים.
119
00:05:23,624 --> 00:05:26,493
כֵּן. כן, אז,
אתה יודע מה?
120
00:05:26,494 --> 00:05:28,194
זה החלל
שהאלפים שלנו
121
00:05:28,195 --> 00:05:29,496
הולכים לעזור
החוצה את הבחור הגדול.
122
00:05:29,497 --> 00:05:30,830
כֵּן. כֵּן.
123
00:05:30,831 --> 00:05:33,199
וכפר שדונים הוא
בנוי על קהילה.
124
00:05:33,200 --> 00:05:35,435
וכך גם שדון
רכבת, לצורך העניין.
125
00:05:35,436 --> 00:05:40,039
קהילה שמלאה בה
רוח חג המולד והקסם.
126
00:05:40,040 --> 00:05:42,810
כֵּן. כֵּן.
127
00:05:44,277 --> 00:05:45,277
שִׂמְחָה!
128
00:05:45,278 --> 00:05:46,212
שִׂמְחָה.
129
00:05:46,213 --> 00:05:47,480
הבסיס הוא שמחה!
130
00:05:47,481 --> 00:05:51,017
מסילת ברזל שנבנתה על
שמחת חג המולד. הא?
131
00:05:51,018 --> 00:05:52,719
אתה יודע.
132
00:05:52,720 --> 00:05:56,022
שִׂמְחָה. שמחה נשמעת נהדר.
133
00:05:56,023 --> 00:05:58,525
אנחנו רק צריכים להכין
בטוח שהשמחה לא
134
00:05:58,526 --> 00:06:02,028
יקר מדי עבור התקציב שלנו
ומתאים לציר הזמן שלנו.
135
00:06:03,130 --> 00:06:04,464
הו, אתה יודע, אני
צריך לקחת את זה.
136
00:06:04,465 --> 00:06:05,799
סליחה, רק תן לי שנייה אחת.
137
00:06:06,734 --> 00:06:08,401
אייברי. היי.
138
00:06:08,402 --> 00:06:09,869
היי, קיידנס.
139
00:06:09,870 --> 00:06:11,704
רק רציתי לראות אם אנחנו
יכול להתקדם לפגישה שלנו
140
00:06:11,705 --> 00:06:14,141
השעה אחת עשרה היום,
במקום בשבוע הבא.
141
00:06:15,308 --> 00:06:17,343
אממ, כן. בְּהֶחלֵט.
142
00:06:17,344 --> 00:06:19,078
כן, זה עובד.
143
00:06:19,079 --> 00:06:21,415
אה, ואמא שלי כן
הולך להצטרף אלינו.
144
00:06:21,849 --> 00:06:24,216
מילי? זה נהדר.
145
00:06:24,217 --> 00:06:26,753
לא ראיתי
אותה בעוד זמן מה.
146
00:06:26,754 --> 00:06:28,054
הכל בסדר?
147
00:06:28,055 --> 00:06:29,489
הו, בהחלט!
148
00:06:29,490 --> 00:06:30,923
רק רצינו לדבר על
כל תוכניות החתונה ו
149
00:06:30,924 --> 00:06:33,726
לוודא שכולנו
באותו עמוד.
150
00:06:33,727 --> 00:06:35,762
זה ממש מתקרב!
151
00:06:35,763 --> 00:06:37,564
כן, זה כן.
152
00:06:37,565 --> 00:06:39,666
הספירה לאחור של החתונה
התחיל רשמית.
153
00:06:39,667 --> 00:06:41,233
בְּסֵדֶר. אני פשוט
הולך לסכם כאן
154
00:06:41,234 --> 00:06:42,569
ואני אראה
אתה באחת עשרה.
155
00:06:42,570 --> 00:06:43,704
בְּסֵדֶר.
156
00:06:48,275 --> 00:06:50,844
בְּסֵדֶר. אני מצטער על זה.
157
00:06:51,111 --> 00:06:53,680
אין דאגות.
מזל טוב.
158
00:06:53,681 --> 00:06:55,247
הא?
159
00:06:55,248 --> 00:06:57,249
החתונה שלך.
160
00:06:57,250 --> 00:06:59,186
שֶׁלִי...? אה.
161
00:06:59,787 --> 00:07:02,188
לא, אני מתכנן חתונות.
162
00:07:02,189 --> 00:07:03,690
אני אוהב חתונות.
163
00:07:03,691 --> 00:07:05,792
אפילו הייתה לי חתונה אבל הוא
היה פחות בעניין של
164
00:07:05,793 --> 00:07:07,359
"לנצח" ממה שהייתי.
165
00:07:07,360 --> 00:07:10,229
אבל אני אוהב ליצור
חווית החתונה
166
00:07:10,230 --> 00:07:11,931
עבור אנשים אחרים.
167
00:07:11,932 --> 00:07:15,568
אתה מקבל את כל השמחה בלי
כל אחד מהקונפליקט האפשרי
168
00:07:15,569 --> 00:07:18,137
או כאב לב אפשרי.
169
00:07:18,138 --> 00:07:21,775
ובכן, לא כל הנישואים
יש קונפליקט.
170
00:07:22,710 --> 00:07:25,312
כאב לב הוא א
סיפור שונה.
171
00:07:28,482 --> 00:07:31,283
רצית שאעזוב את שלי
הערות לביקורת?
172
00:07:31,284 --> 00:07:32,585
לא, אני, אני טוב, אני טוב.
173
00:07:32,586 --> 00:07:34,454
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
174
00:07:35,155 --> 00:07:36,990
אתה יודע מה היה
ללכת מצוין למחזה?
175
00:07:37,658 --> 00:07:39,626
מזחלת.
176
00:07:39,627 --> 00:07:41,227
מזחלת?
177
00:07:41,228 --> 00:07:43,796
כֵּן. מה עדיף
להביא שמחה וקסם
178
00:07:43,797 --> 00:07:45,632
בחג המולד מאשר מזחלת.
179
00:07:45,633 --> 00:07:46,933
אנחנו יכולים לשים את זה
ממש כאן.
180
00:07:46,934 --> 00:07:49,969
אממ. הלוואי והיינו יכולים,
181
00:07:49,970 --> 00:07:53,506
אבל אנחנו לא ממש מתוקצבים
למזחלת "קסומה".
182
00:07:53,507 --> 00:07:56,408
אוי בחייך.
זה יהיה נהדר!
183
00:07:56,409 --> 00:08:00,446
יש לך במקרה
מזחלות נוספות שוכבות?
184
00:08:00,447 --> 00:08:01,814
למען האמת, אני כן.
185
00:08:01,815 --> 00:08:03,315
יש לי כמה ב
המחסן.
186
00:08:03,316 --> 00:08:04,851
ואין לי בעיה
לתת לרדבירד ליפול
187
00:08:04,852 --> 00:08:06,686
תיאטרון יסודי
מחלקה לשאול אחד.
188
00:08:06,687 --> 00:08:08,320
סליחה, מחסן?
189
00:08:08,321 --> 00:08:11,358
מה אתה עושה, אם אתה
לא אכפת לי לשאול?
190
00:08:11,925 --> 00:08:13,827
אני עובד בחג המולד.
191
00:08:16,163 --> 00:08:17,930
אני בטוח שיש לך תוכניות לזה
סוף שבוע, אבל אם אתה רוצה
192
00:08:17,931 --> 00:08:19,331
לעצור ליד המחסן
מחר בבוקר, אתה יכול
193
00:08:19,332 --> 00:08:21,500
תסתכל על המזחלות, תראה
אם יש אחד שאתה אוהב.
194
00:08:21,501 --> 00:08:23,803
היי. תביא את מרי, השדון שלך.
195
00:08:23,804 --> 00:08:25,504
אני בטוח שהיא אוהבת את חג המולד.
196
00:08:25,505 --> 00:08:28,174
אני די בטוח שהכל קטן
ילדים אוהבים את חג המולד.
197
00:08:28,175 --> 00:08:29,341
זה הכי הרבה
מיוחד, מלא תקווה,
198
00:08:29,342 --> 00:08:30,844
תקופה קסומה בשנה.
199
00:08:33,280 --> 00:08:35,948
אממ, כן. בְּסֵדֶר.
200
00:08:35,949 --> 00:08:37,884
אני יכול להגיע מוקדם.
אני אביא את מרי.
201
00:08:37,885 --> 00:08:40,186
וקצת קפה בשביל
אתה ואישתך.
202
00:08:40,187 --> 00:08:42,521
אין אישה.
רק אני ורותי.
203
00:08:42,522 --> 00:08:43,890
אה, אני מצטער שלא עשיתי...
204
00:08:43,891 --> 00:08:46,626
אל תדאג בקשר לזה.
קפה נשמע נהדר.
205
00:08:46,627 --> 00:08:49,195
גָדוֹל. גָדוֹל.
206
00:08:49,196 --> 00:08:50,529
אני אראה אותך מחר.
207
00:08:50,530 --> 00:08:51,832
מָחָר.
208
00:09:12,886 --> 00:09:15,822
אחרי הנדרים הם
החליפו משקיפים
209
00:09:15,823 --> 00:09:18,357
המלכותי ו
חוף הים השליו,
210
00:09:18,358 --> 00:09:21,594
האורחים שלך ילוו
למזרקת השמפניה
211
00:09:21,595 --> 00:09:24,230
בדרכם ל-
אולם אירועים קבלה,
212
00:09:24,231 --> 00:09:26,733
היכן יוצגו לך
בפעם הראשונה
213
00:09:26,734 --> 00:09:28,735
כמו מר וגברת לורל.
214
00:09:28,736 --> 00:09:31,671
The Lakeview
לודג' אלגנטי.
215
00:09:31,672 --> 00:09:34,273
זה מלכותי.
זה מושלם.
216
00:09:34,274 --> 00:09:36,343
בדיוק כמו שלך
חתונה תהיה.
217
00:09:37,277 --> 00:09:39,879
מדהים!
אני אוהב את זה!
218
00:09:39,880 --> 00:09:42,048
קיידנס, מה שלומך
להיות כל כך טוב בזה?
219
00:09:42,049 --> 00:09:43,549
כלומר, תמיד היית
מעולה בתכנון
220
00:09:43,550 --> 00:09:47,086
אירועי המכללה שלנו, אבל זה
זה רמה אחרת לגמרי!
221
00:09:47,087 --> 00:09:48,855
אני פשוט, אני אוהב את זה.
222
00:09:48,856 --> 00:09:51,290
ברצינות, כשהגענו
מאורס, אפילו לא סיפרתי
223
00:09:51,291 --> 00:09:53,425
אותם היינו חברים, ו
כל ספק שדיברתי איתו
224
00:09:53,426 --> 00:09:55,695
אמר שאתה הכי טוב
מתכנן חתונות במדינה.
225
00:09:55,696 --> 00:09:56,763
בֶּאֱמֶת?
226
00:09:56,764 --> 00:09:58,097
תן לי את השמות שלהם
וכתובות.
227
00:09:58,098 --> 00:09:59,131
אני הולך לשלוח אותם
228
00:09:59,132 --> 00:10:00,467
פרחים ושוקולדים
מיד.
229
00:10:00,801 --> 00:10:02,134
היא צודקת, קיידנס.
230
00:10:02,135 --> 00:10:04,470
יש לך באמת
מצא את ייעודך.
231
00:10:04,471 --> 00:10:06,305
ואני אוהב את זה שניהם
מכם מתחברים מחדש
232
00:10:06,306 --> 00:10:07,640
דרך החתונה הזו.
233
00:10:07,641 --> 00:10:08,941
כן, אני יודע.
234
00:10:08,942 --> 00:10:10,777
אני תמיד רוצה לבוא
דרך עבור הלקוחות שלי,
235
00:10:10,778 --> 00:10:13,112
אבל זה מיוחד.
236
00:10:13,113 --> 00:10:14,814
לשניכם מגיע.
237
00:10:14,815 --> 00:10:16,650
תמיד היית
העסקה האמיתית.
238
00:10:17,384 --> 00:10:20,319
קיידנס, זהו
הכל לא ייאמן.
239
00:10:20,320 --> 00:10:21,620
אם אתה יכול למשוך
זה כבוי...
240
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
"אם, אם..."
אינה בעיה.
241
00:10:24,291 --> 00:10:27,828
אבל "מתי" יכול להיות.
נכון, אייברי?
242
00:10:32,332 --> 00:10:36,635
אני יודע שזה כבר באמת
הסתובב במהירות איתנו
243
00:10:36,636 --> 00:10:39,305
רוצה את תאריך החתונה שלנו
שבת אחרי חג המולד.
244
00:10:39,306 --> 00:10:40,639
אבל זה דבר טוב
שכבר הזמנו
245
00:10:40,640 --> 00:10:42,274
לודג' לייקוויו
לאותו סוף שבוע.
246
00:10:42,275 --> 00:10:43,676
כי כל השאר כן
הולך ליפול למקומו.
247
00:10:43,677 --> 00:10:45,411
אל תדאג.
248
00:10:45,412 --> 00:10:50,582
ובכן, סם ואני דיברנו יותר,
ושנינו ידענו אם אנחנו
249
00:10:50,583 --> 00:10:53,419
לא התחתן
בערב חג המולד,
250
00:10:53,420 --> 00:10:56,789
נצטער על כך
שארית חיינו יחד.
251
00:10:56,790 --> 00:10:58,858
אנחנו יודעים שזהו
מאוד לא סביר,
252
00:10:58,859 --> 00:11:01,794
אבל רק היינו צריכים לראות
אם זה יכול להיות אפשרי.
253
00:11:01,795 --> 00:11:04,163
אם מישהו היה יכול
תעשה את זה, זה אתה.
254
00:11:04,164 --> 00:11:07,199
קיידנס, בעלי ואני
רק רוצה את זה של אייברי וסאם
255
00:11:07,200 --> 00:11:09,468
חתונת חלומות ל
להפוך למציאות.
256
00:11:09,469 --> 00:11:11,705
אתה מוכן לזה.
קצב נכון?
257
00:11:14,107 --> 00:11:15,441
בְּהֶחלֵט!
258
00:11:15,442 --> 00:11:19,012
קחו בחשבון את חג המולד שלכם
חתונת ערב מטופלת.
259
00:11:33,626 --> 00:11:34,693
קדימה. הם כאן.
260
00:11:34,694 --> 00:11:35,896
בוא נלך.
261
00:11:43,003 --> 00:11:44,703
איך עשית את זה?
262
00:11:44,704 --> 00:11:46,839
זה אפילו יותר יפה
ממה שדיברנו!
263
00:11:46,840 --> 00:11:48,207
אה. תודה, קים.
264
00:11:49,877 --> 00:11:53,379
חכה שתראה
כשאנחנו מפעילים אותו.
265
00:11:53,380 --> 00:11:54,848
נצנץ!
266
00:11:56,316 --> 00:11:58,717
היי. עכשיו, זה המקום
אני צריך אתכם.
267
00:11:58,718 --> 00:12:00,219
האם אתה חושב
אתה יכול לעזור לנו?
268
00:12:00,220 --> 00:12:01,553
כֵּן!
269
00:12:01,554 --> 00:12:05,892
אז אנחנו הולכים לספור לאחור...
3, 2, 1, קסם!
270
00:12:05,893 --> 00:12:07,259
ואתה הולך
לחבר אותו
271
00:12:07,260 --> 00:12:09,595
והחצר שלך הולכת
להתעורר לחיים. בְּסֵדֶר?
272
00:12:09,596 --> 00:12:11,497
אתם חושבים
אתה יכול לעשות זאת עבורנו.
273
00:12:11,498 --> 00:12:12,431
כֵּן!
274
00:12:12,432 --> 00:12:13,732
בְּסֵדֶר. בוא נלך.
275
00:12:13,733 --> 00:12:15,234
אתה לוקח את זה. אתה לוקח את זה.
276
00:12:15,235 --> 00:12:16,235
הנה אנחנו הולכים.
277
00:12:16,236 --> 00:12:18,938
שלוש, שתיים, אחת...
278
00:12:18,939 --> 00:12:21,508
קסם!
279
00:12:40,027 --> 00:12:41,728
זה מדהים!
280
00:12:47,567 --> 00:12:50,769
היי ילדים, אני רוצה שתעשו זאת
בדוק את בית העץ שלך.
281
00:12:50,770 --> 00:12:53,039
כי שדון קטן יכול או
אולי לא הפך את זה ל
282
00:12:53,040 --> 00:12:55,141
מפעל מתנות לחג המולד.
283
00:12:55,142 --> 00:12:58,311
ואולי יש כאלה
קני ממתקים חבויים שם.
284
00:12:58,912 --> 00:13:00,312
לָלֶכֶת! לָרוּץ!
285
00:13:02,615 --> 00:13:04,551
אה, תודה.
286
00:13:17,097 --> 00:13:18,898
אל תברח, מרי.
חכה לי.
287
00:13:18,899 --> 00:13:20,967
אני לא יכול אמא!
זה מרגש מדי!
288
00:13:20,968 --> 00:13:22,835
הקוטב הצפוני נמצא ליד!
289
00:13:22,836 --> 00:13:24,971
היי גברת דונלדסון!
290
00:13:24,972 --> 00:13:26,973
איפה טובי ואדלייד?
291
00:13:26,974 --> 00:13:28,307
הם בעץ
הבית מאחור.
292
00:13:28,308 --> 00:13:30,944
תוֹדָה! תאהב את מה שיש לך
נעשה עם המקום.
293
00:13:33,847 --> 00:13:34,981
קים!
294
00:13:34,982 --> 00:13:36,148
היי קיידנס!
295
00:13:36,149 --> 00:13:38,284
היי! זה מדהים!
איך עשית...
296
00:13:38,285 --> 00:13:39,686
קידנס!
297
00:13:40,353 --> 00:13:42,488
הנרי!
298
00:13:42,489 --> 00:13:44,690
עשית את כל זה?
299
00:13:44,691 --> 00:13:48,494
כֵּן. אני והמשפחה שלי, כן.
300
00:13:48,495 --> 00:13:49,661
וואו!
301
00:13:49,662 --> 00:13:51,497
אני הולך ללכת
לבדוק את הילדים.
302
00:13:51,498 --> 00:13:52,632
- בסדר.
- מיד אחזור.
303
00:13:54,367 --> 00:13:56,002
זו אמא שלי.
304
00:13:56,003 --> 00:13:58,504
שלום. אני טווינקל.
305
00:13:58,505 --> 00:14:02,341
אה, זה... אני אוהב את השם הזה.
נִצנוּץ.
306
00:14:02,342 --> 00:14:06,178
ובכן אבא שלי, אבא שלי, חשב
היה לי ניצוץ בעיניים
307
00:14:06,179 --> 00:14:08,515
מהיום
שנולדתי.
308
00:14:09,816 --> 00:14:11,050
וזה אחי, לקס.
309
00:14:11,051 --> 00:14:12,551
היי. נעים להכיר.
310
00:14:12,552 --> 00:14:13,686
היי.
311
00:14:14,021 --> 00:14:15,888
קיידנס ואני,
אנחנו, אנחנו עובדים
312
00:14:15,889 --> 00:14:17,290
על בית הספר
לשחק ביחד.
313
00:14:18,225 --> 00:14:21,060
הו, הו. זהו,
זה נפלא.
314
00:14:21,061 --> 00:14:22,228
כן, עד כאן הכל בסדר.
315
00:14:22,229 --> 00:14:23,662
זאת אומרת, זה
שום דבר כזה.
316
00:14:23,663 --> 00:14:25,531
מה אני צריך לעשות כדי להכין
זה קרה למחזה?
317
00:14:25,532 --> 00:14:26,698
לגרום לזה לקרות?
318
00:14:26,699 --> 00:14:28,334
טוב אתה צריך מישהו
שהוא גאון
319
00:14:28,335 --> 00:14:31,037
עם חשמל, א
מקצוען מושלם,
320
00:14:31,038 --> 00:14:33,472
מי חי ו
נושם ארגון.
321
00:14:33,473 --> 00:14:34,907
אבל יש לי תפוסה.
322
00:14:34,908 --> 00:14:37,477
לא רע עם הנרי
אבל מכחול.
323
00:14:39,212 --> 00:14:42,381
אני מסודר.
אל תדאג, אני מסודר.
324
00:14:42,382 --> 00:14:44,250
הכל עניין של איזון, לקס.
325
00:14:44,251 --> 00:14:45,384
זה כן.
326
00:14:45,385 --> 00:14:46,818
זה היה כל כך נחמד
לפגוש אותך, קיידנס,
327
00:14:46,819 --> 00:14:48,554
אבל אני חייב
לסיים לארוז.
328
00:14:48,555 --> 00:14:50,522
אני אלך איתך.
אני אעזור לך.
329
00:14:50,523 --> 00:14:51,723
גָדוֹל.
330
00:14:51,724 --> 00:14:53,826
אני נרגש לראות את
מחסן מחר.
331
00:14:54,527 --> 00:14:56,062
הו!
332
00:14:56,063 --> 00:14:58,730
הנרי הזמין אותך
למחסן?
333
00:14:58,731 --> 00:15:00,166
כן ל...
334
00:15:00,167 --> 00:15:02,734
כדי לבדוק את האביזרים עבור
מחזה חג המולד ש...
335
00:15:02,735 --> 00:15:04,070
- את זה אנחנו עושים.
- את זה אנחנו עושים.
336
00:15:04,071 --> 00:15:05,271
- אה אה.
- כן.
337
00:15:05,272 --> 00:15:06,506
אה.
338
00:15:06,906 --> 00:15:08,907
אנחנו צריכים ללכת.
- בסדר.
339
00:15:08,908 --> 00:15:10,677
בוא נלך אמא.
- בסדר.
340
00:15:10,944 --> 00:15:12,079
ביי.
341
00:15:13,246 --> 00:15:15,081
הם מדהימים.
342
00:15:15,082 --> 00:15:16,548
כן, הם.
343
00:15:16,549 --> 00:15:19,119
קצת חטטני, אבל
הם מדהימים.
344
00:15:20,287 --> 00:15:23,255
אם אתה רוצה לבדוק את
הקוטב הצפוני, זה ככה.
345
00:15:23,256 --> 00:15:24,690
אה, אתה יודע מה.
346
00:15:24,691 --> 00:15:27,126
אני ממש אשמח אבל אני
צריך להביא את מרי למיטה,
347
00:15:27,127 --> 00:15:28,794
אז כנראה שאני צריך ללכת.
348
00:15:28,795 --> 00:15:30,896
כֵּן. ואני צריך לבחור
להעלות את רותי מהיושבת.
349
00:15:30,897 --> 00:15:33,200
אבל, אני אראה אותך ב
מחסן בהיר ומוקדם.
350
00:15:35,035 --> 00:15:36,868
אתה יודע...
351
00:15:36,869 --> 00:15:38,638
זה די מגניב.
352
00:15:38,972 --> 00:15:40,539
מה זה?
353
00:15:40,540 --> 00:15:43,275
כל הזמן הזה
עבדתי כאן,
354
00:15:43,276 --> 00:15:44,710
צדקת
ליד.
355
00:15:44,711 --> 00:15:46,246
זה כמו שלט.
356
00:15:46,479 --> 00:15:48,248
שלט?
357
00:15:48,948 --> 00:15:50,983
אנחנו הולכים
ליצור צוות נהדר.
358
00:15:50,984 --> 00:15:53,420
כאילו, זה היה אמור להיות.
359
00:15:55,255 --> 00:15:56,723
בְּסֵדֶר.
360
00:15:57,557 --> 00:15:59,292
אני אראה אותך מחר.
361
00:15:59,993 --> 00:16:01,328
מצפה לזה בקוצר רוח.
362
00:16:02,129 --> 00:16:04,231
מרי! קדימה. אנחנו חייבים ללכת.
363
00:16:15,342 --> 00:16:16,775
בסדר.
364
00:16:16,776 --> 00:16:20,312
יש לי את העכבר, יש לי את
שועל, וקיבלתי את הבחור הירוק
365
00:16:20,313 --> 00:16:21,580
מי שרוצה
לגנוב את חג המולד.
366
00:16:21,581 --> 00:16:23,349
בחור ירוק, בבקשה.
367
00:16:23,350 --> 00:16:24,651
כַּמוּבָן.
368
00:16:25,352 --> 00:16:27,154
בְּסֵדֶר.
סקוצ' מעל.
369
00:16:29,689 --> 00:16:33,192
אמא, מה האהוב עליך
חלק מחג המולד?
370
00:16:33,193 --> 00:16:34,660
אתה כן.
371
00:16:34,661 --> 00:16:36,928
אִמָא! אני רציני.
372
00:16:36,929 --> 00:16:38,997
כך גם אני!
373
00:16:38,998 --> 00:16:42,868
אִמָא. מה נותן לך
בליטות חג המולד?
374
00:16:42,869 --> 00:16:45,171
בליטות חג המולד?
375
00:16:45,172 --> 00:16:47,106
אני חושב שאתה מתכוון
עור אווז?
376
00:16:48,108 --> 00:16:50,043
עור אווז, היי.
377
00:16:51,211 --> 00:16:52,678
- לא?
- לא.
378
00:16:52,679 --> 00:16:54,346
לא, עור אווז זה רגיל.
379
00:16:54,347 --> 00:16:57,516
בליטות חג המולד הן אווז
בליטות שאתה מקבל ממשהו
380
00:16:57,517 --> 00:17:00,486
חג המולד קסום.
381
00:17:00,487 --> 00:17:02,555
רותי סיפרה לי עליהם.
382
00:17:04,391 --> 00:17:09,528
ובכן, אני לא יכול לחכות לראות
אתה עולה על הבמה הזאת בתור שדון.
383
00:17:09,529 --> 00:17:13,299
אני מקבל בליטות חג המולד
רק לחשוב על זה.
384
00:17:15,568 --> 00:17:19,072
בְּסֵדֶר. בואו לקרוא,
גברת קטנה.
385
00:17:19,572 --> 00:17:22,308
בחור ירוק גונב
חג המולד.
386
00:17:22,309 --> 00:17:23,643
בוא נלך.
387
00:17:45,265 --> 00:17:47,867
אין בליטות חג המולד הלילה.
388
00:18:00,513 --> 00:18:03,081
רותי, אנחנו בפנים
מצב רוח קוקו
389
00:18:03,082 --> 00:18:04,082
או מצב רוח?
390
00:18:04,083 --> 00:18:05,417
פוני בצד, בבקשה.
391
00:18:05,418 --> 00:18:07,953
בסדר בשבילך, הכל.
392
00:18:07,954 --> 00:18:10,589
אצווה זו היא א
קצת פחות נשרף,
393
00:18:10,590 --> 00:18:13,392
אבל מי לא אוהב קצת
char על הדשים שלהם, הא?
394
00:18:13,393 --> 00:18:14,526
לִי!
395
00:18:14,527 --> 00:18:15,761
אני לא.
396
00:18:15,762 --> 00:18:18,230
היי! רק לשים קצת
סירופ נוסף על זה.
397
00:18:18,231 --> 00:18:20,032
אתה לא תדע
את ההבדל.
398
00:18:22,802 --> 00:18:26,406
היי רותי, נחשי מי
מגיע היום למחסן?
399
00:18:27,274 --> 00:18:29,275
חברתך מרי מ
בית הספר ואמא שלה.
400
00:18:29,276 --> 00:18:31,577
וואו! מרי היא
שדון כל כך טוב.
401
00:18:31,578 --> 00:18:32,978
אני צריך להתכונן!
402
00:18:32,979 --> 00:18:35,547
אבא, אתה יכול להכין
שני p b ו-j?
403
00:18:35,548 --> 00:18:37,316
אחד בשבילי ואחד בשביל מרי.
404
00:18:37,317 --> 00:18:39,951
ולשים ענבים
ג'לי בבקשה.
405
00:18:39,952 --> 00:18:42,955
ומורחים אותו לקצוות.
אתה יודע, כמו אמא פעם.
406
00:18:47,494 --> 00:18:50,430
אתה מתערב, רותי רותי
שין צמרמורת.
407
00:18:54,133 --> 00:18:55,167
היי דוד לקס!
408
00:18:55,168 --> 00:18:57,002
בוקר טוב משפחה!
409
00:18:57,003 --> 00:18:59,306
מי הניח לחג המולד הזה
שדון כאן? מווה!
410
00:19:00,006 --> 00:19:01,807
שלום, קנקן הקלה!
411
00:19:01,808 --> 00:19:03,309
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
412
00:19:03,310 --> 00:19:04,510
האם אתה רעב?
413
00:19:04,511 --> 00:19:06,312
לא.
414
00:19:06,313 --> 00:19:07,646
היי!
415
00:19:07,647 --> 00:19:10,582
ובכן, יש לנו גדול
שבוע לפנינו, בנים.
416
00:19:10,583 --> 00:19:12,684
בְּסֵדֶר. פנקייק ו
עסקים ו...
417
00:19:12,685 --> 00:19:14,920
כריך ל
מתח עכשיו.
418
00:19:16,122 --> 00:19:19,157
משפחת דונלדסון
אוהב את הקוטב הצפוני שלנו.
419
00:19:19,158 --> 00:19:21,993
ומה הלאה,
420
00:19:21,994 --> 00:19:24,162
משפחת בריאן רוצה
נושא קנדילנד.
421
00:19:24,163 --> 00:19:25,297
- הממ.
- מדהים!
422
00:19:25,298 --> 00:19:26,799
- אנחנו על זה.
- כן.
423
00:19:28,635 --> 00:19:29,668
ו?
424
00:19:29,669 --> 00:19:31,203
כן, ו?
425
00:19:31,204 --> 00:19:32,504
לא.
426
00:19:32,505 --> 00:19:35,607
אני מצטער חבר'ה, כלום
עדיין על בית סאטון.
427
00:19:35,608 --> 00:19:39,010
אבל יש לה א
מועדון גן מאוחר יותר היום.
428
00:19:39,011 --> 00:19:40,512
ויש לה
את זה בבית שלה.
429
00:19:40,513 --> 00:19:43,215
אז אני הולך לשלוח
בכמה מרגישים.
430
00:19:43,216 --> 00:19:44,983
אני הולך
לנסות לברר
431
00:19:44,984 --> 00:19:46,818
אם היא רוצה ללכת
קדימה עם זה.
432
00:19:46,819 --> 00:19:49,288
כן, אנחנו פשוט באמת
צריך את ההופעה הזו של סאטון.
433
00:19:49,289 --> 00:19:51,357
אני מתכוון שזה יעשה
נצנוץ כל הדרך
434
00:19:51,358 --> 00:19:53,892
חברת העיצוב
עבור כל אזור תלת המדינות.
435
00:19:53,893 --> 00:19:55,894
אני רק רוצה לקבל
הידיים שלי על החצר ההיא.
436
00:19:55,895 --> 00:19:58,330
אתה יכול לדמיין מה אנחנו
יכול להסתדר עם החלל הזה?
437
00:19:58,331 --> 00:20:01,867
זה יהיה הכי מדהים
מחזה חג המולד אי פעם.
438
00:20:01,868 --> 00:20:04,703
אבא, אתה מתרגש לקראת
עושה איתי את המחזה?
439
00:20:04,704 --> 00:20:07,373
אני כל כך נרגש
לעשות אותך
440
00:20:07,374 --> 00:20:10,510
הכי אותנטי
כפר האלפים אי פעם.
441
00:20:15,548 --> 00:20:20,687
*
442
00:20:33,500 --> 00:20:36,001
אה. שלום!
443
00:20:36,002 --> 00:20:38,504
הבאנו קפה כי
זה הדבר הנחמד לעשות.
444
00:20:38,505 --> 00:20:39,438
הו מרי!
445
00:20:39,439 --> 00:20:41,239
נו טוב, תודה.
446
00:20:41,240 --> 00:20:43,009
לא, זה נחמד
דבר לעשות.
447
00:20:43,876 --> 00:20:47,245
מרי! היי!
הכנו חטיפי p b ו-j!
448
00:20:47,246 --> 00:20:48,915
יאיי!
449
00:20:50,283 --> 00:20:52,552
אני אוהב את p b ו-j.
450
00:20:53,219 --> 00:20:54,553
מנטה מוקה?
451
00:20:54,554 --> 00:20:55,922
יאיי!
452
00:20:57,123 --> 00:21:02,093
מרי, למה את לא מרשה
ההורים שלך בודקים
453
00:21:02,094 --> 00:21:04,763
את המזחלות ואנחנו יכולים
לך ליער קנה סוכריות,
454
00:21:04,764 --> 00:21:07,766
דרך טינסל
מנהרה, במעלה המדרגות
455
00:21:07,767 --> 00:21:09,935
ויש עוד כמה p b ו-j's.
מה אתה חושב?
456
00:21:09,936 --> 00:21:11,269
כֵּן!
457
00:21:11,270 --> 00:21:12,939
בסדר, בוא נלך!
458
00:21:17,977 --> 00:21:19,277
בְּסֵדֶר.
459
00:21:19,278 --> 00:21:20,913
בוא נלך למצוא מזחלת.
460
00:21:22,549 --> 00:21:26,386
בסדר, איזה
אתה הכי אוהב?
461
00:21:30,823 --> 00:21:32,291
בוא נראה.
462
00:21:34,561 --> 00:21:36,127
יש לך את סרט המידה, הא?
463
00:21:36,128 --> 00:21:37,229
כֵּן.
464
00:21:38,898 --> 00:21:40,131
בְּסֵדֶר.
465
00:21:40,132 --> 00:21:42,100
בְּסֵדֶר. זה טוב.
466
00:21:42,101 --> 00:21:44,236
בסדר, בוא נראה. זֶה.
467
00:21:45,505 --> 00:21:46,972
אה אה.
468
00:21:46,973 --> 00:21:48,608
של ההוא
כנראה אותו דבר.
469
00:21:48,975 --> 00:21:53,245
כֵּן. רק צריך
לבדוק כאן.
470
00:21:53,780 --> 00:21:56,648
כֵּן. אני חושב שכולם
הולך להשתלב בגומחה ההיא.
471
00:21:56,649 --> 00:21:59,652
השאלה היא איזה
הוא הנכון.
472
00:22:00,286 --> 00:22:04,322
זה מאוד אלגנטי,
העברת עדין מאופקת
473
00:22:04,323 --> 00:22:06,358
נושא קלאסי ל
חג המולד שלנו.
474
00:22:06,359 --> 00:22:07,993
רוקוול, אם תרצו.
475
00:22:07,994 --> 00:22:09,160
אני אעשה זאת.
476
00:22:09,161 --> 00:22:12,764
וזה עוד
חלק ותוסס,
477
00:22:12,765 --> 00:22:15,333
קצת יותר מודרני,
אם תרצו.
478
00:22:15,334 --> 00:22:16,535
אני אעשה זאת.
479
00:22:16,536 --> 00:22:20,338
וזה פשוט
כמו חלום של ילד,
480
00:22:20,339 --> 00:22:22,674
זה צבעוני
ושובב.
481
00:22:22,675 --> 00:22:23,676
זה...
482
00:22:24,377 --> 00:22:26,011
יותר כיף.
483
00:22:26,012 --> 00:22:28,046
בְּסֵדֶר! זה האחד.
484
00:22:28,047 --> 00:22:29,448
הו לא.
לא לא לא לא לא.
485
00:22:29,449 --> 00:22:31,550
אני לא הכנתי
החלטה עדיין.
486
00:22:31,551 --> 00:22:33,519
אגיד לך מה.
487
00:22:33,520 --> 00:22:35,855
מה דעתך שתראה...
488
00:22:36,556 --> 00:22:38,691
אם זה מרגיש נכון?
489
00:22:40,460 --> 00:22:42,395
מרגיש נכון?
490
00:22:50,136 --> 00:22:51,504
בְּסֵדֶר.
491
00:23:06,919 --> 00:23:09,655
איפה עשית
להשיג את המזחלת הזו?
492
00:23:09,656 --> 00:23:12,223
מאיפה הבאת את הכל
החומר הזה, בעצם?
493
00:23:12,224 --> 00:23:15,727
אחי ואני, היינו
איסוף פריטי חג המולד
494
00:23:15,728 --> 00:23:18,063
מאז שהיינו קטנים.
495
00:23:18,064 --> 00:23:20,899
וזה הכל
בגלל אמא שלנו.
496
00:23:20,900 --> 00:23:23,735
לקס, טווינקל ואני, יש לנו
קישט בתים
497
00:23:23,736 --> 00:23:27,005
לחג המולד מאז
אני יכול לזכור.
498
00:23:27,006 --> 00:23:29,340
היא הפכה את זה לפקידה
עסק לפני כמה שנים.
499
00:23:29,341 --> 00:23:31,376
לַחֲכוֹת. אז אתה עושה חג המולד
כל השנה?
500
00:23:31,377 --> 00:23:34,080
לא. לא הלוואי.
501
00:23:34,747 --> 00:23:36,448
אני צייר.
502
00:23:36,449 --> 00:23:39,451
אני בעצם מצייר
בתים ביום,
503
00:23:39,452 --> 00:23:42,020
אבל אני יצרתי
אמנות כל חיי.
504
00:23:42,021 --> 00:23:43,088
זה עוזר עם האביזרים.
505
00:23:43,089 --> 00:23:44,923
כן, אני מתערב.
506
00:23:44,924 --> 00:23:48,259
איך לקס וטווינקל
להתאים לכל העניין?
507
00:23:48,260 --> 00:23:52,598
לקס הוא חשמלאי, טווינקל
היא עושה את החשבונאות.
508
00:23:52,599 --> 00:23:55,233
אבל כשהכוחות שלנו מתאחדים...!
509
00:23:59,405 --> 00:24:01,406
אתה נשמע כמו קבוצה מעולה.
510
00:24:01,407 --> 00:24:05,110
אני די בר מזל
יש את המשפחה שיש לי.
511
00:24:05,111 --> 00:24:09,280
אתה יודע, כאשר אשתי
נפטרו, לקס וטווינקל,
512
00:24:09,281 --> 00:24:11,817
הם פשוט שמו הכל
בצד ודאג לכך
513
00:24:11,818 --> 00:24:15,654
רותי ואני קיבלנו
חזרה על הרגליים.
514
00:24:15,655 --> 00:24:17,890
אני כל כך מצטער.
515
00:24:20,059 --> 00:24:22,661
כן, אשתי, היא הייתה
זה שהיה לו את השלם
516
00:24:22,662 --> 00:24:24,796
דבר ההורות למטה.
517
00:24:24,797 --> 00:24:27,633
לא היה לי מושג איך
זה היה קשה עד ש...
518
00:24:27,634 --> 00:24:31,136
טוב עד שהיא נעלמה.
519
00:24:31,137 --> 00:24:33,304
אני רק רוצה לוודא
שרותי לא מרגישה
520
00:24:33,305 --> 00:24:35,574
כאילו חסר לה משהו.
521
00:24:40,146 --> 00:24:42,781
זה פעמון הדלת?
522
00:24:42,782 --> 00:24:43,815
לא.
523
00:24:43,816 --> 00:24:46,752
זהו, זה ה
טלפון עסקי.
524
00:24:46,753 --> 00:24:48,955
כמובן שכן.
525
00:24:53,359 --> 00:24:55,260
היי, סליחה על כל זה.
526
00:24:55,261 --> 00:24:57,663
מה, לא.
אתה צוחק?
527
00:24:57,664 --> 00:25:00,431
אני יודע הכל על
להיות הורה יחיד.
528
00:25:00,432 --> 00:25:02,669
זה לא צחוק.
529
00:25:07,106 --> 00:25:10,877
ובכן, אני חושב את זה
היא המזחלת.
530
00:25:11,711 --> 00:25:13,044
אתה בטוח שלא אכפת לך?
531
00:25:13,045 --> 00:25:14,646
אני אוריד את זה פנימה
כמה ימים.
532
00:25:14,647 --> 00:25:18,851
גָדוֹל. הגומחה
מובא בחשבון.
533
00:25:24,724 --> 00:25:29,527
אז זו הייתה סו
סאטון בטלפון.
534
00:25:29,528 --> 00:25:32,898
כֵּן. שמעתי את
צלצול הפעמונים.
535
00:25:32,899 --> 00:25:35,066
אני מניח שאני לא מתכוון
צריך לעקוב איתה
536
00:25:35,067 --> 00:25:36,635
במועדון הגן.
537
00:25:36,636 --> 00:25:38,369
הו לא.
538
00:25:38,370 --> 00:25:39,871
היא בפנים!
539
00:25:39,872 --> 00:25:41,039
- מה?
- כן!
540
00:25:41,040 --> 00:25:42,207
כֵּן!
541
00:25:42,208 --> 00:25:44,210
בְּסֵדֶר!
542
00:25:46,713 --> 00:25:49,380
וואו! מזל טוב.
מי זו סו סאטון?
543
00:25:49,381 --> 00:25:53,051
הו, היא סמל,
אשת חברה ענקית.
544
00:25:53,052 --> 00:25:55,253
משפחתה היא הבעלים של Redbird
Falls Chronicle.
545
00:25:55,254 --> 00:25:57,556
זה הגדול ביותר
לקבל מהחברה שלנו.
546
00:25:58,524 --> 00:26:01,593
בְּסֵדֶר. היא רוצה אותך ו
לקס יעבור לשם היום
547
00:26:01,594 --> 00:26:03,895
אחרי מועדון הגן
כדי שתוכל,
548
00:26:03,896 --> 00:26:05,263
אתה יודע, תדון
הכל.
549
00:26:05,264 --> 00:26:07,899
אז אני אתקשר ללקס
כדי שחבר'ה יוכלו להתכונן. בְּסֵדֶר.
550
00:26:07,900 --> 00:26:09,868
בסדר, גברת גברתי, אני חושב
הגיע הזמן שנלך
551
00:26:09,869 --> 00:26:11,570
לסיים את הסידורים שלנו
עבור היום.
552
00:26:12,171 --> 00:26:13,238
אנחנו נלווה אותך החוצה.
553
00:26:13,239 --> 00:26:14,506
גָדוֹל.
554
00:26:29,455 --> 00:26:30,690
בְּסֵדֶר.
555
00:26:32,091 --> 00:26:33,425
מוּכָן?
556
00:26:35,027 --> 00:26:35,961
בְּסֵדֶר.
557
00:26:35,962 --> 00:26:37,029
כֵּן.
558
00:26:44,937 --> 00:26:46,304
היי!
559
00:26:46,305 --> 00:26:48,940
אתם בטח הבנים של טווינקל
שמעתי כל כך הרבה על!
560
00:26:48,941 --> 00:26:50,608
היכנסו והתחממו.
561
00:26:50,609 --> 00:26:51,943
תודה לך.
562
00:26:51,944 --> 00:26:54,312
מילי רק מסיימת.
תוריד את המעילים.
563
00:26:56,448 --> 00:26:59,918
אבל מלאך נתן לה השראה
לאסוף כמה עשבים שוטים מה
564
00:26:59,919 --> 00:27:02,487
בצד הדרך ולהביא אותם ו
לשים אותם מול
565
00:27:02,488 --> 00:27:04,289
מזבח הכנסייה.
566
00:27:04,290 --> 00:27:06,925
וזהו הסיפור
איך הפכו פוינסטיות
567
00:27:06,926 --> 00:27:08,994
הקשורים לחג המולד.
568
00:27:10,329 --> 00:27:12,163
תודה רבה לך
על שיש לנו.
569
00:27:12,164 --> 00:27:13,965
הבית שלך מהמם.
570
00:27:13,966 --> 00:27:16,402
הו, תודה.
נא לשבת.
571
00:27:17,804 --> 00:27:19,170
זה כזה תענוג
לפגוש אותך.
572
00:27:19,171 --> 00:27:20,605
ואתה.
573
00:27:20,606 --> 00:27:23,341
תקשיב, אמא שלך מדברת
על שניכם כל הזמן,
574
00:27:23,342 --> 00:27:25,510
ממש מתחשק לי
אני כבר מכיר אותך.
575
00:27:25,511 --> 00:27:27,078
כל הדברים הטובים אני מקווה.
576
00:27:27,079 --> 00:27:28,980
דברים גדולים.
577
00:27:28,981 --> 00:27:31,649
אחרת, לא הייתי
מסרתי לך את המפלגה שלי.
578
00:27:33,019 --> 00:27:36,354
אני פיקחתי ותכננתי
כל פרט אחרון מכל
579
00:27:36,355 --> 00:27:40,025
מסיבת ערב חג המולד שאי פעם עשינו
היה ב-30 השנים האחרונות.
580
00:27:40,026 --> 00:27:43,028
בשנה שעברה הנושא שלנו היה
שנים עשר ימים של חג המולד ו
581
00:27:43,029 --> 00:27:46,998
למרות שהיה שם מדהים
פשוט היה חסר משהו.
582
00:27:46,999 --> 00:27:50,502
לא חסרים פוינסטיות,
אני בטוח. חה חה.
583
00:27:53,172 --> 00:27:55,306
כי הכל
הפוינסטיות...
584
00:27:55,307 --> 00:27:57,342
תמשיך.
585
00:27:57,343 --> 00:28:00,445
החלטתי שכן
להיות חכם למיקור חוץ
586
00:28:00,446 --> 00:28:02,347
את הקישוטים
ומחזה.
587
00:28:02,348 --> 00:28:04,716
אני רוצה שהאורחים שלי יעשו זאת
לחוות משהו
588
00:28:04,717 --> 00:28:06,952
בלתי צפוי לחלוטין.
589
00:28:06,953 --> 00:28:09,888
הממ. ובכן, אנחנו בהחלט
חברה שתעזור לך בכך.
590
00:28:09,889 --> 00:28:10,889
כֵּן.
591
00:28:10,890 --> 00:28:13,024
אני מרגיש שגם אתה.
592
00:28:13,025 --> 00:28:16,127
ואנחנו הולכים למצוא
לצאת מוקדם ממאוחר.
593
00:28:17,296 --> 00:28:19,030
אתה יודע, בעלי
ואני מזמין כמעט
594
00:28:19,031 --> 00:28:20,365
כל מפלי רדבירד.
595
00:28:20,366 --> 00:28:22,067
ובדרך כלל יש לנו די
רשימת האורחים, אז אם אתה
596
00:28:22,068 --> 00:28:24,736
שניים משחקים את הקלפים שלך נכון,
זה יכול להיות נהדר
597
00:28:24,737 --> 00:28:27,873
הזדמנות עבור א
חברה כמו שלך.
598
00:28:27,874 --> 00:28:30,508
טוֹב. אנחנו לא נעשה
לאכזב אותך.
599
00:28:30,509 --> 00:28:31,710
לא.
600
00:28:42,254 --> 00:28:45,824
אז נעשה 20 סיבובים
מתוך 10, כלי גזע קריסטל,
601
00:28:45,825 --> 00:28:47,859
פרחוני עולה על גדותיו
מרכזים,
602
00:28:47,860 --> 00:28:50,061
תה קטן עדין
אורות על כל שולחן.
603
00:28:50,062 --> 00:28:52,597
האם בחרת את הצבע
עבור המצעים שלך עדיין?
604
00:28:52,598 --> 00:28:55,200
אה, אני חושב שקידנס
אמר שהם שמנת.
605
00:28:55,201 --> 00:28:56,401
נכון, קיידנס?
606
00:28:56,402 --> 00:28:58,003
ובכן, האכסניה
מציע לבן או שמנת.
607
00:28:58,004 --> 00:28:59,070
אז זה תלוי בך.
608
00:28:59,071 --> 00:29:00,671
תודה לך.
609
00:29:00,672 --> 00:29:03,341
אני רק רוצה לוודא שכל
הפרטים מושלמים עבור אייברי.
610
00:29:03,342 --> 00:29:05,510
אמא, זה יהיה יפה.
611
00:29:05,511 --> 00:29:07,412
שנינו מכירים את קיידנס
האם הכל הבין.
612
00:29:07,413 --> 00:29:10,581
בנוסף, אני כל הזמן אומר לך,
לסם ולי לא אכפת
613
00:29:10,582 --> 00:29:12,283
כל הדברים הקטנים האלה.
614
00:29:12,284 --> 00:29:15,420
החדר הזה יהיה
להיות עוצר נשימה,
615
00:29:15,421 --> 00:29:19,457
והכי חשוב, זה
יתמלא באהבה.
616
00:29:19,458 --> 00:29:20,792
תן לי להראות לך
מה שתכננתי
617
00:29:20,793 --> 00:29:23,029
לחיתוך העוגה.
קדימה.
618
00:29:24,130 --> 00:29:28,868
אז, אחרי שנעביר את השמפניה
מזרקה, והבמה.
619
00:29:30,069 --> 00:29:33,405
זה יהיה המרכז
חלק מהחדר.
620
00:29:36,075 --> 00:29:37,608
עכשיו רק תדמיינו.
621
00:29:37,609 --> 00:29:40,111
את מהממת
עוגת חתונה בארבע קומות
622
00:29:40,112 --> 00:29:43,581
ממוסגר על ידי הנוף המושלם הזה
בעוד השלג יורד בעדינות
623
00:29:43,582 --> 00:29:45,650
מאחוריך הלאה
האגם.
624
00:29:45,651 --> 00:29:48,420
עכשיו זה משהו
האורחים שלך לא ישכחו.
625
00:29:51,790 --> 00:29:54,125
אני אוהב את הרעיון שלי ו
סם חותך את עוגת החתונה שלנו
626
00:29:54,126 --> 00:29:56,294
עם הרקע הזה.
627
00:29:56,295 --> 00:29:57,996
זה באמת
נשמע כמוך
628
00:29:57,997 --> 00:30:00,465
לחבר את הכל ביחד
בצורה מושלמת, קיידנס.
629
00:30:00,466 --> 00:30:02,500
איך עושים את זה?
630
00:30:02,501 --> 00:30:06,138
אני רק מארגן
ולתעדף.
631
00:30:10,809 --> 00:30:12,177
אתה כבר מתגעגע אליי?
632
00:30:12,178 --> 00:30:13,979
החתונה הזו היא
הולך להיות מדהים.
633
00:30:13,980 --> 00:30:15,813
אנחנו במרחק שישה מיילים בלבד
של העיר וזה מרגיש כמו
634
00:30:15,814 --> 00:30:16,915
אנחנו ביבשת אחרת.
635
00:30:16,916 --> 00:30:18,683
אני אוהב את האכסניה הזו
ואני אוהב אותך.
636
00:30:18,684 --> 00:30:19,985
גם אני אוהב אותך.
637
00:30:19,986 --> 00:30:22,487
בסדר, תראה. עלינו
לקשט את הגשר הזה.
638
00:30:22,488 --> 00:30:24,755
זו הדרך היחידה להיכנס
ומחוץ לאכסניה,
639
00:30:24,756 --> 00:30:26,491
אז בואו נגרום לזה לנצנץ.
640
00:30:26,492 --> 00:30:30,028
אני מדמיין רכוב על סוס
מברך. מה אתה חושב?
641
00:30:30,029 --> 00:30:32,598
אההה! אתה חושב על הכל.
642
00:30:38,437 --> 00:30:40,338
בוקר טוב, קיידנס.
643
00:30:40,339 --> 00:30:42,340
היי, איפה אתה
רוצה את הדבר הזה?
644
00:30:42,341 --> 00:30:44,209
כֵּן. כֵּן.
645
00:30:44,210 --> 00:30:47,178
אנחנו רק צריכים לוודא את זה
הקייטרינגים שם בשלוש.
646
00:30:47,179 --> 00:30:48,380
לא מאוחר יותר.
647
00:30:49,548 --> 00:30:51,382
היי קיידנס, זה
דבר שוקל טון.
648
00:30:51,383 --> 00:30:52,484
גָדוֹל.
649
00:30:52,851 --> 00:30:54,619
כן, נהדר כי זה
יציב, אבל באמת,
650
00:30:54,620 --> 00:30:56,722
זה סופר כבד.
651
00:30:57,289 --> 00:30:58,223
כָּאן. אתה יודע מה?
652
00:30:58,224 --> 00:30:59,324
פשוט תניח את זה כאן למעלה.
653
00:30:59,325 --> 00:31:00,325
מִיָמִין.
654
00:31:00,326 --> 00:31:01,726
כאן כאן כאן.
655
00:31:01,727 --> 00:31:02,962
כן, אנחנו בסדר עכשיו.
656
00:31:04,863 --> 00:31:06,664
כן זה בדיוק
על מה דיברנו.
657
00:31:06,665 --> 00:31:08,533
רק רציתי
תוודא ש...
658
00:31:08,534 --> 00:31:10,235
אה אה. זה אמור להיות בסדר.
659
00:31:10,236 --> 00:31:12,837
היי קיידנס.
660
00:31:12,838 --> 00:31:13,838
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
661
00:31:13,839 --> 00:31:16,007
מִצטַעֵר! אני...
662
00:31:16,008 --> 00:31:17,508
כן, זה, זה רק צבע.
663
00:31:17,509 --> 00:31:19,710
לא לא. זה היה מצטער
עבור מישהו אחר.
664
00:31:19,711 --> 00:31:20,878
בעצם...
665
00:31:20,879 --> 00:31:22,813
תודה לך. כֵּן.
תודה רבה לך.
666
00:31:22,814 --> 00:31:25,383
אני מחכה בקוצר רוח
לראות את ההצעה המתוקנת שלך.
667
00:31:25,384 --> 00:31:27,153
תודה לך. תודה לך.
668
00:31:28,187 --> 00:31:29,355
היי!
669
00:31:29,821 --> 00:31:32,257
אני מצטער חבר'ה. אני לא
לראות אותך או לשמוע אותך נכנס.
670
00:31:32,258 --> 00:31:33,691
אין דאגות.
671
00:31:33,692 --> 00:31:35,994
זה היה שווה את זה
לראות אותך מצייר את הנרי.
672
00:31:35,995 --> 00:31:38,763
לְהַקְשִׁיב. אני אעשה לך עכשיו
עם הגאונות היצירתית שלנו
673
00:31:38,764 --> 00:31:40,765
לכמה שעות, אבל
הנרי, אנחנו באמת צריכים
674
00:31:40,766 --> 00:31:43,568
כדי להתחיל לעבוד על הקריסטלים האלה
איילים לבית סאטון.
675
00:31:43,569 --> 00:31:45,437
האם הם חייבים להיות קריסטל?
676
00:31:45,771 --> 00:31:47,739
הנרי!
677
00:31:48,274 --> 00:31:50,408
הבנתי.
קריסטל זה.
678
00:31:50,409 --> 00:31:51,742
אני אראה אותך בקרוב.
679
00:31:51,743 --> 00:31:52,744
תהנה.
680
00:31:54,013 --> 00:31:55,080
האם עלינו להתחיל?
681
00:31:55,081 --> 00:31:56,614
צִיוּר? אתה מהמר.
682
00:31:56,615 --> 00:31:58,583
לקחתי את החופש של
לבחור כמה צבעי צבע
683
00:31:58,584 --> 00:32:00,218
חשבתי שזה יעבוד באמת
טוב לכפר האלפים.
684
00:32:00,219 --> 00:32:01,919
וגם חידדתי חבורה
של עפרונות כדי שתוכל
685
00:32:01,920 --> 00:32:03,754
לשרטט את זה לפני
אתה מתחיל לצייר.
686
00:32:03,755 --> 00:32:05,390
לפני שנתחיל לצייר.
687
00:32:05,391 --> 00:32:08,093
הא. לא לא לא לא.
688
00:32:08,094 --> 00:32:10,761
אני טוב עם תחול,
אני טוב בעיצוב.
689
00:32:10,762 --> 00:32:13,098
אני לא אמן.
690
00:32:13,099 --> 00:32:14,633
אני לא מאמין לך.
691
00:32:16,235 --> 00:32:18,436
אז מה היה לך
נפש לפינה,
692
00:32:18,437 --> 00:32:19,937
ממש שם?
693
00:32:19,938 --> 00:32:22,273
קבעתי את זה
כאזור יער.
694
00:32:22,274 --> 00:32:24,209
אז חשבתי
עצים וקצת שלג...
695
00:32:24,210 --> 00:32:25,877
זה מושלם.
696
00:32:26,712 --> 00:32:28,547
לְהַמשִׁיך. התחל.
697
00:32:29,415 --> 00:32:31,449
לא, אמרתי לך שאני לא יכול.
698
00:32:31,450 --> 00:32:32,617
אמרתי לך שאתה יכול.
699
00:32:32,618 --> 00:32:34,285
זה רק צבע.
700
00:32:34,286 --> 00:32:36,121
אם תקלקל את זה,
אנחנו נעשה את זה.
701
00:32:36,122 --> 00:32:37,488
לא אני באמת לא יכול.
702
00:32:37,489 --> 00:32:41,227
אין לנו זמן או את
תקציב פשוט לעשות זאת.
703
00:32:41,893 --> 00:32:43,561
בְּסֵדֶר. החזק את זה.
704
00:32:43,562 --> 00:32:44,796
בְּסֵדֶר.
705
00:32:45,331 --> 00:32:47,466
וואו אתה...
706
00:32:49,935 --> 00:32:52,471
אתה הולך
להתאמן על זה.
707
00:32:54,773 --> 00:32:57,075
אתה רוצה שאני אצייר
שוב על החולצה?
708
00:32:57,076 --> 00:32:58,976
זה רק פלנל ישן.
709
00:32:58,977 --> 00:33:02,113
בנוסף, אתה שם מושלם
החלקה של שלג שם.
710
00:33:02,114 --> 00:33:03,949
פשוט תבנה מזה.
711
00:33:06,485 --> 00:33:07,485
אני אפילו לא...
712
00:33:07,486 --> 00:33:09,154
ובכן כאן.
תן לי לעזור לך.
713
00:33:09,155 --> 00:33:10,989
תחזיק את זה ככה.
714
00:33:45,191 --> 00:33:48,227
ובכן, שלום לך,
ירוק-עד קטן ומושלם.
715
00:33:50,529 --> 00:33:52,298
אתה טבעי.
716
00:33:53,965 --> 00:33:55,334
נסה בעצמך.
717
00:34:17,889 --> 00:34:19,824
טוב תיזהר
הנרי הריסון.
718
00:34:19,825 --> 00:34:22,093
יש חדש
אמן בעיר.
719
00:34:22,094 --> 00:34:23,862
כן, יש.
720
00:34:26,932 --> 00:34:30,901
אני צריך להתחיל לצייר
לפני כל חתונה שאני מתכנן.
721
00:34:30,902 --> 00:34:33,104
די לחוץ?
722
00:34:33,105 --> 00:34:36,274
אני לא יודע מה
החזיק אותי
723
00:34:36,275 --> 00:34:39,410
להסכים לחתונה
בערב חג המולד.
724
00:34:39,411 --> 00:34:40,911
חתונה בערב חג המולד?
725
00:34:40,912 --> 00:34:43,614
כֵּן. מכל הלילות.
726
00:34:43,615 --> 00:34:45,883
אהבה וחג המולד
באותו לילה?
727
00:34:45,884 --> 00:34:48,753
האם זה מקבל יותר
קסום מזה?
728
00:34:48,754 --> 00:34:52,258
אני מניח שזה אחד
דרך להסתכל על זה.
729
00:34:53,024 --> 00:34:54,759
בסדר פיקאסו.
730
00:34:54,760 --> 00:34:56,928
בוא הנה. זמן ל
עסקה אמיתית. בוא הנה.
731
00:34:58,130 --> 00:34:59,431
אה, בסדר.
732
00:35:00,466 --> 00:35:02,700
תעשה כמו כמה
ענפים קטנים.
733
00:35:02,701 --> 00:35:04,102
בְּסֵדֶר.
734
00:35:09,608 --> 00:35:26,225
*
735
00:35:31,330 --> 00:35:33,831
אני אוהב את הבישול של דני.
736
00:35:33,832 --> 00:35:35,434
זה טעים.
737
00:35:36,168 --> 00:35:38,636
אני גדוש, דני.
מה הסוד שלך?
738
00:35:38,637 --> 00:35:40,638
הוא נשוי לי.
739
00:35:42,841 --> 00:35:46,143
אני מבשל בפעם הבאה.
פגטי ושעועית ג'לי.
740
00:35:46,144 --> 00:35:47,345
אתה צוחק עליי?
741
00:35:47,346 --> 00:35:49,113
זה שלי
מועדף מוחלט.
742
00:35:49,114 --> 00:35:50,481
אני אביא
שעועית הג'לי.
743
00:35:50,482 --> 00:35:51,616
בְּסֵדֶר.
744
00:35:51,617 --> 00:35:52,983
אני הולך לעזור
רותי עם הספרים שלה.
745
00:35:52,984 --> 00:35:54,352
קדימה. בוא נלך.
746
00:35:54,353 --> 00:35:55,820
תן לי נשיקה.
747
00:35:55,821 --> 00:35:57,322
מווה!
748
00:35:57,323 --> 00:35:58,589
אני אוהב אותך אבא.
749
00:35:58,590 --> 00:36:00,525
גם אני אוהב אותך מותק.
לך תתכונן לשינה.
750
00:36:00,526 --> 00:36:01,859
אני אעמוד בזה
לקרוא תוך דקה.
751
00:36:01,860 --> 00:36:02,860
בְּסֵדֶר.
752
00:36:02,861 --> 00:36:04,296
בואי נלך ילדה קטנה.
753
00:36:05,597 --> 00:36:08,533
אז הנרי, מה שלום
משחק בית ספר הולך?
754
00:36:08,534 --> 00:36:09,967
זה נהדר.
755
00:36:09,968 --> 00:36:12,837
אבל הם התחברו
אותי עם האמא הזו
756
00:36:12,838 --> 00:36:16,207
למי יש את התרשימים האלה ו
שרטוטים וגרפים.
757
00:36:16,208 --> 00:36:18,343
לקס אומר לי אותה
השם הוא קיידנס.
758
00:36:18,344 --> 00:36:21,647
וכנראה שהיא
הוא די מהמם.
759
00:36:22,881 --> 00:36:25,983
אתה חייב להסכים, הנרי?
760
00:36:25,984 --> 00:36:27,685
כֵּן.
761
00:36:27,686 --> 00:36:30,355
היא נהדרת, אבל היא פשוט
אז, אממ...
762
00:36:30,356 --> 00:36:31,889
קוטבי מולך.
763
00:36:31,890 --> 00:36:35,360
כֵּן. היא קוטבית
מולי, דני.
764
00:36:35,361 --> 00:36:37,695
אבל היינו
נהנה עם זה.
765
00:36:37,696 --> 00:36:41,566
תקשיב, הנרי.
766
00:36:41,567 --> 00:36:43,334
אתה כזה אבא נהדר.
767
00:36:43,335 --> 00:36:46,737
ואני יודע את זה בוודאות
מליסה תהיה בדיוק כך,
768
00:36:46,738 --> 00:36:48,673
כל כך גאה בך.
769
00:36:48,674 --> 00:36:50,875
תודה לך, לקס.
770
00:36:50,876 --> 00:36:54,379
תקשיב לאבד אותה
היה מכה לכולנו.
771
00:36:54,380 --> 00:36:57,382
אבל מאז, אתה
רק התרוצצתי,
772
00:36:57,383 --> 00:37:01,086
דואג לכולם
אחר חוץ מעצמך.
773
00:37:02,187 --> 00:37:07,925
אז אם אתה מתחיל להרגיש א
ניצוץ שוב עבור מישהו חדש.
774
00:37:07,926 --> 00:37:10,661
שהוא
נורמלי לחלוטין.
775
00:37:10,662 --> 00:37:12,563
וזו הסיבה שאני רוצה אותך
לדעת שזה בסדר.
776
00:37:12,564 --> 00:37:14,164
קדימה, הנרי, אתה,
יותר מכל אחד,
777
00:37:14,165 --> 00:37:16,934
מגיע להרגיש את זה
שוב סוג של אהבה.
778
00:37:16,935 --> 00:37:21,839
תשמע, זכיתי ב
הגרלה עם מליסה.
779
00:37:21,840 --> 00:37:23,841
לכמה אנשים מגיעים
לזכות בלוטו פעם אחת,
780
00:37:23,842 --> 00:37:26,945
שלא לדבר על פעמיים
בחיים שלהם?
781
00:37:27,679 --> 00:37:30,615
חוץ מזה, קיבלתי את שלי
ידיים מלאות בכל מקרה.
782
00:37:30,616 --> 00:37:32,617
יש לי את ההופעה של סאטון,
קיבלתי את מופע חג המולד...
783
00:37:32,618 --> 00:37:36,253
כשותף העסקי שלך,
אני אומר לך
784
00:37:36,254 --> 00:37:38,623
זה בסדר לשחק
שוב הלוטו.
785
00:37:38,624 --> 00:37:41,592
האם זה לא שווה
לקחת סיכון?
786
00:37:41,593 --> 00:37:43,528
כן, אתה לא יכול לנצח
אם אתה לא משחק.
787
00:37:43,529 --> 00:37:47,598
וקידנס הוא פשוט כך
מאורגן. ומתוק.
788
00:37:47,599 --> 00:37:49,134
היא מתוקה.
789
00:37:49,801 --> 00:37:55,272
אז אני מניח שאני אומר, כמו
אח שלך, לך על זה.
790
00:37:55,273 --> 00:37:57,609
היה אמיץ, הנרי.
791
00:38:02,147 --> 00:38:03,948
וכמו שלך
שותף עסקי?
792
00:38:03,949 --> 00:38:05,783
בית סאטון טוב יותר
להיות שיחת העיר.
793
00:38:17,896 --> 00:38:19,997
בסדר, חיוכים גדולים לכולם.
794
00:38:19,998 --> 00:38:22,800
אני רוצה שכל האלפים שלי יעשו זאת
להביא את מר וגברת קלאוס
795
00:38:22,801 --> 00:38:24,935
עבור למזחלת.
796
00:38:24,936 --> 00:38:27,237
ומי שיש לו מתנה,
תוריד את זה כאן.
797
00:38:27,238 --> 00:38:31,943
ואז לגמר המקהלה,
אני רוצה שנעלה לבמה.
798
00:38:32,744 --> 00:38:34,279
מוּשׁלָם.
799
00:38:35,113 --> 00:38:39,984
כולם חוץ ממרי ו
רותי שתהיה למטה במה.
800
00:38:39,985 --> 00:38:42,520
וזהו כאשר ה
מוזיקה תתחיל.
801
00:38:42,521 --> 00:38:46,156
והסימן למוזיקה
הוא הקו של מרי לרותי.
802
00:38:46,157 --> 00:38:48,827
מחר הלילה הגדול
והכל מתחבר ביחד!
803
00:38:52,097 --> 00:38:53,765
בסדר.
804
00:38:54,800 --> 00:38:55,933
רותי?
805
00:38:55,934 --> 00:38:59,504
כל האלפים יודעים עכשיו...
806
00:38:59,505 --> 00:39:01,707
אממ...
807
00:39:03,942 --> 00:39:05,476
המשמעות האמיתית של...
808
00:39:05,477 --> 00:39:07,879
חג המולד. אה...
809
00:39:10,882 --> 00:39:12,617
תודה ל...
810
00:39:12,618 --> 00:39:14,853
אה נכון. אַתָה.
811
00:39:18,724 --> 00:39:20,625
בסדר, עכשיו הקו של מרי.
812
00:39:20,626 --> 00:39:24,329
אל תודו לי! כולנו חלק
של אותה קבוצת שדון!
813
00:39:27,733 --> 00:39:29,900
♪ דוהר דרך השלג,
814
00:39:29,901 --> 00:39:32,403
♪ במזחלת פתוחה סוס אחד,
815
00:39:32,404 --> 00:39:36,340
♪ מעל הגבעות שאנחנו הולכים,
צוחקת כל הדרך. ♪
816
00:39:36,341 --> 00:39:37,575
♪ חה חה חה!
817
00:39:37,576 --> 00:39:39,810
עשית כזה נהדר
עבודה בחזרות דבש.
818
00:39:39,811 --> 00:39:41,412
- אבא?
- כן?
819
00:39:41,413 --> 00:39:45,750
מה אם אשכח את כל השדון שלי
שורות מחר במחזה האמיתי?
820
00:39:45,751 --> 00:39:48,385
אני עלול לקפוא כשכל אלה
אנשים יושבים במקומותיהם.
821
00:39:48,386 --> 00:39:49,420
אתה לא תעשה!
822
00:39:49,421 --> 00:39:51,889
זה יכול להיות א
אסון חג המולד.
823
00:39:51,890 --> 00:39:54,391
את יודעת מה, רותי, בתור
מישהו שכל תפקידו הוא
824
00:39:54,392 --> 00:39:57,261
למנוע מעט
אסונות, אני אומר לך,
825
00:39:57,262 --> 00:39:58,328
אתה הולך להיות נהדר.
826
00:39:58,329 --> 00:39:59,830
אני אעשה זאת?
827
00:39:59,831 --> 00:40:01,398
כֵּן. האם היית
מתרגלת את השורות שלך?
828
00:40:01,399 --> 00:40:02,767
כל לילה!
829
00:40:02,768 --> 00:40:04,569
והאם היית
מתרגלים את המהלכים שלך?
830
00:40:04,570 --> 00:40:06,872
כֵּן. מול המראה שלי!
831
00:40:07,506 --> 00:40:10,108
נראה. אתה
הולך להיות נהדר.
832
00:40:10,876 --> 00:40:14,078
ודבש, אם אי פעם
שכח את השורות שלך,
833
00:40:14,079 --> 00:40:16,747
אתה תמיד יכול לחפש את גברת לינדה
או למצוא אותי בקהל,
834
00:40:16,748 --> 00:40:18,282
ואנחנו נעזור לך
למצוא את הדרך שלך.
835
00:40:18,283 --> 00:40:21,385
כֵּן. אני תמיד יכול
לבקש עזרה.
836
00:40:21,386 --> 00:40:23,021
נכון.
837
00:40:23,522 --> 00:40:24,922
היי רותי.
838
00:40:24,923 --> 00:40:27,424
אתה רוצה לאכול חם
פליידייט שוקולד הערב?
839
00:40:27,425 --> 00:40:29,426
האם אני? כֵּן!
840
00:40:29,427 --> 00:40:35,600
אבא, בבקשה אני יכול לקבל חם
פליידייט שוקולד? אָנָא!
841
00:40:35,601 --> 00:40:38,969
טוב, אני בסדר עם זה אבל
נצטרך לשאול את אמא של מרי.
842
00:40:38,970 --> 00:40:40,638
אמא, בבקשה.
843
00:40:40,639 --> 00:40:43,107
אני באמת צריך שיהיה לי חם
דייט שוקולד עם רותי!
844
00:40:43,108 --> 00:40:44,441
אָנָא!
845
00:40:44,442 --> 00:40:45,810
אולי אנחנו חושבים
על עוד לילה?
846
00:40:45,811 --> 00:40:47,913
הַלַילָה!
847
00:40:50,982 --> 00:40:52,917
אני מניח שאנחנו
עושה את זה הלילה.
848
00:40:52,918 --> 00:40:53,951
הַלַילָה.
849
00:40:53,952 --> 00:40:55,419
יאיי!
850
00:40:55,420 --> 00:40:56,588
יאיי!
851
00:41:02,460 --> 00:41:04,128
♪ הם כאן. הם כאן.
852
00:41:04,129 --> 00:41:06,463
♪ הם כאן. הם כאן.
הם כאן. הם כאן. ♪
853
00:41:06,464 --> 00:41:07,965
♪ אנחנו כאן. אנחנו כאן.
854
00:41:07,966 --> 00:41:09,166
♪ אנחנו כאן.
855
00:41:09,167 --> 00:41:10,502
יכולנו לשמוע את שלך
לשיר דרך הדלת.
856
00:41:12,170 --> 00:41:14,138
ובכן, ברוך הבא
לקוטג' קלארק.
857
00:41:14,139 --> 00:41:16,641
אמא, אני יכול ללכת להראות?
רותי החדר שלי?
858
00:41:16,642 --> 00:41:17,808
כֵּן. לְהַמשִׁיך.
859
00:41:17,809 --> 00:41:18,809
קדימה רותי.
860
00:41:18,810 --> 00:41:20,177
ביי אבא.
861
00:41:20,178 --> 00:41:21,813
נודיע לך מתי
השוקו החם מוכן.
862
00:41:23,348 --> 00:41:24,481
כנסו.
863
00:41:24,482 --> 00:41:26,017
בסדר.
864
00:41:28,419 --> 00:41:29,820
וואו, אני אוהב את המקום.
865
00:41:29,821 --> 00:41:31,156
תודה לך.
866
00:41:33,525 --> 00:41:35,093
מה זה?
867
00:41:35,694 --> 00:41:37,327
אה. אממ...
868
00:41:37,328 --> 00:41:40,164
זה כלום, באמת.
זה פשוט, אה...
869
00:41:40,165 --> 00:41:43,167
זה כלום. שׁוּם דָבָר.
870
00:41:43,168 --> 00:41:46,672
אתה יודע, למה לא
אתה פשוט פותח אותו.
871
00:41:47,372 --> 00:41:48,839
זה בשבילי?
872
00:41:48,840 --> 00:41:50,809
כן זה בשבילך.
873
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
אני יודע שאמרת
לא ממש צייר,
874
00:42:04,189 --> 00:42:06,356
אז חשבתי שלך הראשון
נוף צריך להיות
875
00:42:06,357 --> 00:42:09,026
הוכר ונשמר.
876
00:42:09,027 --> 00:42:12,563
הנרי, זהו, זה
כל כך מתחשב.
877
00:42:12,564 --> 00:42:13,964
אני אוהב את זה.
878
00:42:13,965 --> 00:42:15,165
בֶּאֱמֶת?
879
00:42:15,166 --> 00:42:17,167
כֵּן.
880
00:42:17,168 --> 00:42:19,137
טוֹב.
881
00:42:21,006 --> 00:42:23,373
גם אני קיבלתי משהו
זה לא כל כך מרגש.
882
00:42:23,374 --> 00:42:26,243
אבל רצתי ליד החנות ו
לקח שוקו חם
883
00:42:26,244 --> 00:42:27,544
רק למקרה שאתה
לא היה.
884
00:42:27,545 --> 00:42:29,346
גָדוֹל. האם זה
הסוג האהוב עליך?
885
00:42:29,347 --> 00:42:31,381
ובכן, זה בסדר
לקנייה בחנות,
886
00:42:31,382 --> 00:42:34,051
אבל זה לא
תוצרת בית או משהו.
887
00:42:34,052 --> 00:42:35,886
בפעם האחרונה ההורים שלי
בא לבקר, אמא שלי
888
00:42:35,887 --> 00:42:38,222
הביאה לי את המתכון הישן שלה
ספר, שיש בו את זה
889
00:42:38,223 --> 00:42:40,891
מתכון מדהים עבור
שוקו חם תוצרת בית.
890
00:42:40,892 --> 00:42:42,760
לא הצלחתי
מאז שהייתי ילד,
891
00:42:42,761 --> 00:42:45,530
אבל אני כן זוכר
שזה ככה...
892
00:42:47,933 --> 00:42:53,571
שמנת, חולמנית,
מעדן חג המולד.
893
00:42:55,106 --> 00:42:57,207
בואו נעשה את הקרמי
אחד חולמני.
894
00:42:57,208 --> 00:42:58,877
בְּסֵדֶר.
895
00:43:01,512 --> 00:43:03,048
כן, הנה זה.
896
00:43:03,448 --> 00:43:05,449
האם הרגע שמעתי
הג'ינגל של הקופסה?
897
00:43:05,450 --> 00:43:07,417
כן, כן.
898
00:43:07,418 --> 00:43:09,086
אמא שלי נתנה לי את כל זה
קופסה של דברים לחג המולד
899
00:43:09,087 --> 00:43:10,354
מאז שהייתי קטן.
900
00:43:12,423 --> 00:43:15,592
אמא שלי ואני היינו הולכים ל
חנויות העתיקות האלה ו
901
00:43:15,593 --> 00:43:18,062
לאסוף את הפעמונים הקטנים האלה.
902
00:43:18,063 --> 00:43:20,264
קיידנס, היית
מחזיקים אותי.
903
00:43:20,265 --> 00:43:21,598
אלה מדהימים.
904
00:43:21,599 --> 00:43:23,433
שכחתי מהם
עד עכשיו.
905
00:43:23,434 --> 00:43:25,102
אנחנו יכולים להשתמש בהם עבור
המחזה אם אתה רוצה.
906
00:43:25,103 --> 00:43:26,203
אני לא יודע איך, אבל...
907
00:43:26,204 --> 00:43:28,138
תשאיר את זה לי.
אני אברר את זה.
908
00:43:30,809 --> 00:43:33,110
בסדר, שוקו חם.
909
00:43:33,111 --> 00:43:34,913
כן, שוקו חם.
910
00:43:42,721 --> 00:43:44,822
לְחַזֵר אַחֲרֵי! מִצטַעֵר.
911
00:43:44,823 --> 00:43:46,757
קיבלתי קצת
שוקולד ברשימה שלך.
912
00:43:46,758 --> 00:43:48,125
אני יודע איך אתה
אוהב את הדברים האלה.
913
00:43:48,126 --> 00:43:50,095
אני באמת.
אני לא יכול שלא.
914
00:43:53,832 --> 00:43:59,136
כשהאקס שלי עזב פשוט הרגשתי כך
המום מהכל.
915
00:43:59,137 --> 00:44:01,806
התחלתי לתזמן
כל פרט בחיי
916
00:44:01,807 --> 00:44:03,808
רק כדי להישאר
על גבי זה.
917
00:44:03,809 --> 00:44:07,746
המנטרה שלי הפכה להיות
"לארגן ולתעדף".
918
00:44:08,146 --> 00:44:11,249
ארגן ותעדף.
919
00:44:12,017 --> 00:44:15,152
להיות אם חד הורית,
לנהל חברה משלי,
920
00:44:15,153 --> 00:44:18,322
רק מלהטט בכל אלה
כדורים, זה מתיש.
921
00:44:18,323 --> 00:44:20,825
אבל אני מוצא שאלו
לוחות זמנים ורשימות רק
922
00:44:20,826 --> 00:44:24,461
תעזור לי להיות הכי טוב
אני יכול להיות בעד מרי.
923
00:44:24,462 --> 00:44:26,997
אני לגמרי מבין.
924
00:44:26,998 --> 00:44:29,867
אחד החשובים
דברים שלמדתי זה
925
00:44:29,868 --> 00:44:34,671
לפעמים מבקש
עזרה היא לא חולשה.
926
00:44:34,672 --> 00:44:38,176
לפעמים זה ה
הדבר הכי חזק שאתה יכול לעשות.
927
00:44:41,880 --> 00:44:44,716
אולי יהיה לי
לעבוד על זה.
928
00:44:48,386 --> 00:44:51,890
נתת לי הרבה
תחשוב על, הנרי הריסון.
929
00:44:56,294 --> 00:44:57,863
הנרי.
930
00:44:59,798 --> 00:45:01,532
כֵּן?
931
00:45:06,905 --> 00:45:10,375
אני חושב, אה, אני חושב שהחם
השוקולד מוכן. אז...
932
00:45:13,478 --> 00:45:14,711
אנחנו צריכים להתקשר
האלפים למטה.
933
00:45:14,712 --> 00:45:15,881
כן, אנחנו צריכים ללכת להביא אותם.
934
00:45:18,649 --> 00:45:20,751
היי בנות, חם
השוקולד מוכן.
935
00:45:20,752 --> 00:45:22,987
אנחנו צריכים עוד שבע דקות!
936
00:45:22,988 --> 00:45:24,421
למה?
937
00:45:24,422 --> 00:45:26,758
אנחנו עושים הפתעה
לך ולאבא!
938
00:45:27,759 --> 00:45:29,360
בסדר.
939
00:45:30,328 --> 00:45:32,062
זה שבע דקות.
940
00:45:32,063 --> 00:45:34,499
שבע דקות.
941
00:45:37,168 --> 00:45:39,036
אתה חושב שאנחנו יכולים
להגיע לקוטב הצפוני
942
00:45:39,037 --> 00:45:40,570
ובחזרה בעוד שבע דקות?
943
00:45:40,571 --> 00:45:42,172
מַה?
944
00:45:42,173 --> 00:45:45,742
אתה יודע, העץ
דבר מפעל צעצועי בית
945
00:45:45,743 --> 00:45:47,744
שלא הגעתי אליו
לראות שלשום.
946
00:45:47,745 --> 00:45:50,380
קן בעצם הזמין את
כל השכונה נגמרה.
947
00:45:50,381 --> 00:45:52,450
בְּכָל פַּעַם. כך הוא
זה מספיק זמן?
948
00:45:52,918 --> 00:45:54,519
השעון מתקתק.
949
00:45:56,621 --> 00:45:58,088
זה באמת
לא ייאמן.
950
00:45:58,089 --> 00:45:59,924
ותסתכל על כל הפרטים שלך.
951
00:45:59,925 --> 00:46:01,959
המבט על הפנים שלך
בגלל זה אני עושה את זה.
952
00:46:01,960 --> 00:46:04,594
להחזיר אנשים לאיזה
הם היו ילד בחג המולד
953
00:46:04,595 --> 00:46:06,530
כאשר הכל אפשרי.
954
00:46:06,531 --> 00:46:08,765
אתה יודע, אני קצת כמו
גם עם החתונות שלי.
955
00:46:08,766 --> 00:46:11,235
אני רוצה את כל שלי
לקוחות להרגיש באמת
956
00:46:11,236 --> 00:46:12,636
כאילו הכל אפשרי.
957
00:46:12,637 --> 00:46:14,771
ואני אוהב את זה כשהם
לראות את הכל מתאחד,
958
00:46:14,772 --> 00:46:17,607
בידיעה שעזרתי
להפוך את החלום שלהם למציאות.
959
00:46:17,608 --> 00:46:19,144
- נכון?
- כן.
960
00:46:31,156 --> 00:46:33,457
זה לא ייאמן.
961
00:46:33,458 --> 00:46:34,791
אתה עיצבת את זה?
962
00:46:34,792 --> 00:46:37,062
כֵּן. ובכן, אני ו
זוג אלפים.
963
00:46:37,929 --> 00:46:39,329
בְּסֵדֶר. כך זה עובד.
964
00:46:39,330 --> 00:46:40,597
בְּסֵדֶר.
965
00:46:40,598 --> 00:46:42,466
אתה הולך למשוך
ידית מקל הממתקים.
966
00:46:42,467 --> 00:46:44,668
ואז קופסה היא
הולך פשוט לרדת
967
00:46:44,669 --> 00:46:45,802
ישר לתוך זה
תיק סנטה.
968
00:46:45,803 --> 00:46:46,971
אה אה.
969
00:46:46,972 --> 00:46:48,839
זה הולך לרדת
דרך מפעל הצעצועים שלי
970
00:46:48,840 --> 00:46:51,441
ויוצא הולך לקפוץ א
מתנה עטופה בצורה מושלמת.
971
00:46:51,442 --> 00:46:53,177
האם אתה רוצה
לי לנסות עכשיו?
972
00:46:53,178 --> 00:46:55,180
- כן.
- בסדר. בְּסֵדֶר.
973
00:47:08,793 --> 00:47:10,128
מַה?
974
00:47:20,471 --> 00:47:21,772
הא!
975
00:47:24,275 --> 00:47:27,344
בסדר הילדים
חייב לאהוב את זה.
976
00:47:27,345 --> 00:47:28,545
אני אוהב את זה.
977
00:47:28,546 --> 00:47:29,846
לִרְאוֹת.
978
00:47:29,847 --> 00:47:32,616
לא משנה באיזה גיל אתה
האם זה גורם לך להרגיש
979
00:47:32,617 --> 00:47:34,184
הקסם הזה עמוק בפנים.
980
00:47:34,185 --> 00:47:35,719
זה נותן את ההרגשה הזאת...
981
00:47:35,720 --> 00:47:37,354
אה, איך אני מסביר את זה?
982
00:47:37,355 --> 00:47:39,790
כמו בליטות חג המולד.
983
00:47:41,359 --> 00:47:43,060
כֵּן.
984
00:47:43,061 --> 00:47:45,630
בליטות חג המולד.
985
00:47:48,900 --> 00:47:51,402
אתה יודע שהם מדבקים?
986
00:47:52,070 --> 00:47:53,972
הם עכשיו?
987
00:47:57,909 --> 00:47:59,977
אנחנו מוכנים!
988
00:47:59,978 --> 00:48:01,846
יאללה שניכם!
989
00:48:03,915 --> 00:48:06,151
אנחנו צריכים כנראה
לחזור לשם.
990
00:48:06,851 --> 00:48:08,652
יש לנו הפתעה
מחכה לנו.
991
00:48:08,653 --> 00:48:10,188
כֵּן.
992
00:48:19,730 --> 00:48:21,566
זה מאוד שקט.
993
00:48:23,001 --> 00:48:25,036
אני קצת עצבני.
994
00:48:27,738 --> 00:48:29,573
בנות?
995
00:48:29,574 --> 00:48:31,408
אנחנו מחוץ לדלת.
קיבלנו את הסחורה.
996
00:48:31,409 --> 00:48:32,877
אנחנו מוכנים להיכנס!
997
00:48:33,778 --> 00:48:35,279
אה היי.
998
00:48:35,280 --> 00:48:36,881
היי.
999
00:48:37,782 --> 00:48:40,784
אבא, אנחנו הולכים לעשות
דבר הגילוי שלנו, בסדר?
1000
00:48:40,785 --> 00:48:46,256
קיידנס, אני רוצה שתגיד
שלוש, שתיים, אחד, קסם!
1001
00:48:46,257 --> 00:48:48,059
ואז אתה יכול לפתוח
את הדלת. הבנתי?
1002
00:48:48,893 --> 00:48:49,927
הבנתי.
1003
00:48:52,063 --> 00:48:54,098
- מוכן?
כן.
1004
00:48:54,099 --> 00:48:58,569
שלוש, שתיים, אחד, קסם!
1005
00:49:02,707 --> 00:49:06,277
אוי אלוהים!
אני לא מאמין.
1006
00:49:08,146 --> 00:49:10,947
בנות! זה מדהים.
אני אוהב את זה!
1007
00:49:10,948 --> 00:49:12,416
אוי וואו.
1008
00:49:12,417 --> 00:49:14,284
מתי יוצא לי לעבור לגור
מבצר חג המולד הקסום הזה?
1009
00:49:14,285 --> 00:49:16,786
ממש עכשיו! מהר, קבל
בתוך איגלו חג המולד.
1010
00:49:16,787 --> 00:49:19,423
סופת שלג היא בערך
להתחיל. מָהִיר!
1011
00:49:19,424 --> 00:49:20,624
הו לא!
1012
00:49:20,625 --> 00:49:21,591
אמא, תביאי את
שוקו חם!
1013
00:49:21,592 --> 00:49:22,626
בְּסֵדֶר.
1014
00:49:22,627 --> 00:49:23,794
בוא נלך.
1015
00:49:28,166 --> 00:49:29,399
- מהר כולם!
- לזרוק מעל.
1016
00:49:29,400 --> 00:49:31,301
קח לגימה משלך
קקאו חם קסום
1017
00:49:31,302 --> 00:49:33,471
כדי להגן עליך מפני
קר. והסערה.
1018
00:49:37,642 --> 00:49:39,509
אה...
1019
00:49:39,510 --> 00:49:43,480
זה הכי חם
שוקולד אי פעם, אי פעם...
1020
00:49:43,481 --> 00:49:44,481
אי פעם!
1021
00:49:44,482 --> 00:49:45,649
אי פעם...
- אי פעם.
1022
00:49:45,650 --> 00:49:47,752
טעמת פעם!
1023
00:49:48,586 --> 00:49:50,487
זה פשוט איך שאני
זכר את זה.
1024
00:49:50,488 --> 00:49:53,490
זה כמו קרם, חלומי,
מעדן חג המולד.
1025
00:49:53,491 --> 00:49:55,426
זה כן. אמרתי לך.
1026
00:49:57,862 --> 00:49:59,297
הכנתי את זה.
1027
00:49:59,964 --> 00:50:01,598
עזרתי לרותי לעשות את זה.
1028
00:50:01,599 --> 00:50:02,999
עשית?
1029
00:50:03,000 --> 00:50:04,668
אני לא
יודע איך לעשות את זה,
1030
00:50:04,669 --> 00:50:07,472
כי אני לא יכול
להשתמש במספריים.
1031
00:50:16,013 --> 00:50:18,648
בנאדם, החצר הזו היא הרבה
גדול ממה שאני זוכר.
1032
00:50:18,649 --> 00:50:21,685
בֶּאֱמֶת? חשבתי
זה היה קטן יותר.
1033
00:50:21,686 --> 00:50:23,954
בְּסֵדֶר. כָּך.
1034
00:50:25,790 --> 00:50:27,391
חכה שנייה.
הנרי...
1035
00:50:27,392 --> 00:50:29,193
אני חושב ששמת את
מנהרת אור איפה
1036
00:50:29,194 --> 00:50:30,727
משטח ההחלקה על הקרח
אמור ללכת.
1037
00:50:30,728 --> 00:50:32,497
לא אני לא.
1038
00:50:33,698 --> 00:50:35,400
האם אני?
1039
00:50:36,401 --> 00:50:38,702
כבר הזמנו את
חומרים למנהרת האור.
1040
00:50:38,703 --> 00:50:40,404
אם מדדנו
האזור הלא נכון,
1041
00:50:40,405 --> 00:50:42,372
אולי לא היה לנו
מספיק כדי להשלים אותו.
1042
00:50:42,373 --> 00:50:45,008
רגע, אנחנו רק הולכים
צריך להזמין יותר.
1043
00:50:45,009 --> 00:50:47,177
מנהרת האור אמורה
ללכת מכאן אל המזרקה.
1044
00:50:47,178 --> 00:50:48,578
כן אבל מה לגבי
יער פתיתי השלג?
1045
00:50:48,579 --> 00:50:50,648
זה אמור ללכת כמו שצריך
גם ליד המזרקה.
1046
00:50:51,649 --> 00:50:54,751
בְּסֵדֶר.
לגמרי הדפוק שלי.
1047
00:50:54,752 --> 00:50:56,653
אוקיי, רק יהיה לנו
להבין מה לזוז...
1048
00:50:56,654 --> 00:50:57,887
אה היי גברת סאטון!
1049
00:50:57,888 --> 00:50:59,089
היי בנים.
1050
00:50:59,090 --> 00:51:00,757
חשבתי שאעשה זאת
לבוא ולשתף
1051
00:51:00,758 --> 00:51:02,892
שניים מה-RSVP החדשים ביותר
זה עתה קיבלנו.
1052
00:51:02,893 --> 00:51:04,228
- הו טוב.
- בסדר.
1053
00:51:04,229 --> 00:51:05,429
מי זה?
1054
00:51:05,430 --> 00:51:06,930
ראש העיר ורעייתו.
1055
00:51:06,931 --> 00:51:09,566
ומפלי האדום שלנו
לכרוניקה יש בדיוק
1056
00:51:09,567 --> 00:51:11,835
אמרו שכן
שוקל את המסיבה הזו עבור
1057
00:51:11,836 --> 00:51:15,905
השער של השנתי שלהם
מהדורה חברתית של חג המולד.
1058
00:51:15,906 --> 00:51:18,074
וואו, וואו, וואו.
1059
00:51:18,075 --> 00:51:19,243
אה גבר.
1060
00:51:19,244 --> 00:51:21,845
יָמִינָה! מה אם אנחנו
לעשות את הכיסוי?
1061
00:51:21,846 --> 00:51:23,248
מה אם?
1062
00:51:24,081 --> 00:51:26,250
וואו. אני לא יכול לחכות
לספר לטנקל.
1063
00:51:26,251 --> 00:51:28,552
היא הולכת להיות כזו
נרגש מכל כך הרבה אנשים
1064
00:51:28,553 --> 00:51:30,420
הולכים לראות את טווינקל
כל העבודה של הדרך.
1065
00:51:30,421 --> 00:51:32,088
בְּהֶחלֵט. ותשמור
להעלות את העבודה הגדולה.
1066
00:51:32,089 --> 00:51:33,923
אני לא יכול לחכות לראות
איך כל זה נראה!
1067
00:51:33,924 --> 00:51:36,627
גם אנחנו לא יכולים.
1068
00:51:37,462 --> 00:51:38,962
אנחנו צריכים להבין את זה.
1069
00:51:38,963 --> 00:51:40,397
קח את השרטוטים.
1070
00:51:40,398 --> 00:51:42,700
אני אביא את סרט המידה
ואנחנו נעשה את זה נכון.
1071
00:51:43,201 --> 00:51:44,302
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
1072
00:52:12,397 --> 00:52:13,630
היכנס.
1073
00:52:13,631 --> 00:52:15,233
בוקר טוב, טווינקל.
1074
00:52:16,000 --> 00:52:18,468
בוקר טוב, קיידנס!
1075
00:52:18,469 --> 00:52:21,070
למה אני חייב את
הנאה מהביקור הזה?
1076
00:52:21,071 --> 00:52:23,973
הנרי השאיר את הצעיף שלו
בבית שלי אתמול בלילה.
1077
00:52:23,974 --> 00:52:27,744
חשבתי שפשוט
תוריד את זה בשבילו.
1078
00:52:27,745 --> 00:52:28,678
או, אה...
1079
00:52:28,679 --> 00:52:30,947
אוי זה כל כך מתוק.
1080
00:52:30,948 --> 00:52:32,816
בוא לשבת.
1081
00:52:32,817 --> 00:52:34,150
ובכן, אני...
1082
00:52:34,151 --> 00:52:35,319
הו, קדימה,
קדימה, קדימה.
1083
00:52:35,320 --> 00:52:36,686
רק לדקה.
1084
00:52:36,687 --> 00:52:38,422
בְּסֵדֶר.
1085
00:52:40,157 --> 00:52:43,159
אני שומע צליל צליל
עוקב אחריך.
1086
00:52:43,160 --> 00:52:44,828
רק תגיד לי שאתה
גם לשמוע את זה?
1087
00:52:44,829 --> 00:52:46,029
כן, אני.
1088
00:52:46,030 --> 00:52:47,831
הבאתי גם את אלה
פעמונים שהנרי חשב
1089
00:52:47,832 --> 00:52:49,366
הוא יכול להשתמש
עבור המופע.
1090
00:52:49,367 --> 00:52:50,435
אה...
1091
00:52:51,969 --> 00:52:53,504
אז...
1092
00:52:54,104 --> 00:52:56,440
איך היה אתמול בלילה?
1093
00:52:56,441 --> 00:52:59,008
זה היה מדהים, למעשה.
1094
00:52:59,009 --> 00:53:01,378
מצאתי את המתכון הישן של אמא שלי
עבור שוקו חם תוצרת בית,
1095
00:53:01,379 --> 00:53:02,512
שהיה...
1096
00:53:02,513 --> 00:53:05,783
איך היה תאריך המשחק?
1097
00:53:06,617 --> 00:53:08,352
גם זה היה מדהים.
1098
00:53:08,353 --> 00:53:10,620
הבנות מסתדרות כל כך טוב.
1099
00:53:10,621 --> 00:53:13,223
וזה היה פשוט נחמד שיש
שיחה של מבוגרים
1100
00:53:13,224 --> 00:53:15,293
שלא הסתובב
סביב תכנון חתונה.
1101
00:53:16,060 --> 00:53:18,528
אני שמח לשמוע את זה.
1102
00:53:18,529 --> 00:53:22,567
הנרי ממעט להתחבר
עם הורים אחרים.
1103
00:53:22,900 --> 00:53:24,368
בֶּאֱמֶת?
1104
00:53:24,369 --> 00:53:30,741
כֵּן. יש אנשים שמוצאים את שלו
התלהבות סוחפת.
1105
00:53:33,077 --> 00:53:35,712
זה האהוב עליי
חלק עליו.
1106
00:53:35,713 --> 00:53:38,915
כלומר, אני לא מכיר אותו
זה טוב אבל אני פשוט,
1107
00:53:38,916 --> 00:53:43,187
אני מוצא את השמחה שלו
די מדבק.
1108
00:53:43,888 --> 00:53:45,923
כך גם אני.
1109
00:53:49,694 --> 00:53:50,727
הו!
1110
00:53:50,728 --> 00:53:52,762
לא הצעתי לך כלום.
1111
00:53:52,763 --> 00:53:55,833
מה עם כוס מים,
או מה עם כוס קפה?
1112
00:53:56,601 --> 00:53:57,867
מסינגל אחד
אמא לאחרת,
1113
00:53:57,868 --> 00:54:00,571
אני יודע את הערך של
כוס קפה טובה.
1114
00:54:01,339 --> 00:54:03,573
בַּטוּחַ. אני אשמח לכוס.
1115
00:54:03,574 --> 00:54:05,443
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
1116
00:54:07,612 --> 00:54:08,612
וואו!
1117
00:54:08,613 --> 00:54:09,579
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
1118
00:54:09,580 --> 00:54:11,247
הו נצנוץ!
אתה בסדר?
1119
00:54:11,248 --> 00:54:12,248
כן, אני בסדר.
1120
00:54:12,249 --> 00:54:13,249
הו!
1121
00:54:13,250 --> 00:54:14,719
בסדר, בסדר.
בואו נתפוס מקום.
1122
00:54:16,954 --> 00:54:18,855
אני לא מרגיש טוב.
1123
00:54:18,856 --> 00:54:20,256
אני הולך להשיג אותך
קצת עזרה כאן, בסדר?
1124
00:54:20,257 --> 00:54:21,592
אני מרגישה מאוד סחרחורת...
1125
00:54:26,964 --> 00:54:28,365
הנה נצנוץ. צוואה זו
לגרום לך להרגיש טוב יותר.
1126
00:54:28,366 --> 00:54:32,101
לא לא לא לא לא לא.
לֹא!
1127
00:54:32,102 --> 00:54:33,437
אני אעשה את זה. תוֹדָה.
1128
00:54:33,438 --> 00:54:34,538
בֶּאֱמֶת?
1129
00:54:34,539 --> 00:54:36,105
הנרי. אָנָא.
1130
00:54:36,106 --> 00:54:40,310
יש עשרים ומשהו
שגם מתייבשים.
1131
00:54:40,311 --> 00:54:43,146
זה לא דבר.
1132
00:54:43,147 --> 00:54:44,648
אני יכול לחזור לעבודה.
1133
00:54:44,649 --> 00:54:46,783
לא. לא כל כך מהר.
אתה צריך לנוח.
1134
00:54:46,784 --> 00:54:48,785
אמא... לא יותר
מחסן לזמן מה,
1135
00:54:48,786 --> 00:54:51,054
לא להילחץ יותר
על כל דבר. בְּסֵדֶר?
1136
00:54:51,055 --> 00:54:52,622
אתה חייב באמת
עסק מרושע
1137
00:54:52,623 --> 00:54:54,123
אם אתה
קורא לי אמא.
1138
00:54:54,124 --> 00:54:55,459
ובכן, אני רציני.
1139
00:54:55,460 --> 00:54:58,562
אני אומר לך. אני אוהב
שניכם, אבל אני בסדר.
1140
00:54:58,563 --> 00:55:00,464
בֶּאֱמֶת.
1141
00:55:00,465 --> 00:55:02,332
אני פשוט שמח
היית שם.
1142
00:55:02,333 --> 00:55:04,000
אתה צוחק עליי?
כך גם אני.
1143
00:55:04,001 --> 00:55:06,836
זה ייקח הרבה יותר מ
זה כדי להאט אותה.
1144
00:55:08,973 --> 00:55:09,973
שלום, טווינקל.
1145
00:55:09,974 --> 00:55:11,140
- הו!
שלום דוקטור.
1146
00:55:11,141 --> 00:55:12,275
היי.
1147
00:55:12,276 --> 00:55:15,011
אני שמח לומר, אני
שולחת אותך הביתה.
1148
00:55:15,012 --> 00:55:16,780
אה! לִרְאוֹת!
1149
00:55:16,781 --> 00:55:18,482
אז היא בסדר?
1150
00:55:18,483 --> 00:55:20,083
היא תהיה בסדר גמור.
1151
00:55:20,084 --> 00:55:21,685
שפע של נוזלים
והרבה מנוחה
1152
00:55:21,686 --> 00:55:23,454
לקראת הבא
כמה ימים.
1153
00:55:24,121 --> 00:55:25,822
דוקטור, אני חושב שכן
יודע את התשובה,
1154
00:55:25,823 --> 00:55:29,125
אבל כל סיכוי שהיא
יכול ללכת להצגה הערב?
1155
00:55:29,126 --> 00:55:32,028
לא הייתי לוחץ
את זה להערב.
1156
00:55:32,029 --> 00:55:35,031
אבל היא בסדר לנוח
בבית לבדה
1157
00:55:35,032 --> 00:55:36,332
לכמה שעות.
1158
00:55:36,333 --> 00:55:39,669
אה חבר'ה.
אני מצטער.
1159
00:55:39,670 --> 00:55:41,371
זה עיתוי נוראי.
1160
00:55:41,372 --> 00:55:42,506
לא, שטויות.
1161
00:55:42,507 --> 00:55:44,040
היי, הם יכולים
לעשות הקלטה
1162
00:55:44,041 --> 00:55:46,109
ואתה יכול
לצפות בו מאוחר יותר.
1163
00:55:46,110 --> 00:55:49,447
אני לא רק מדבר
על התוכנית של רותי.
1164
00:55:50,381 --> 00:55:52,216
הו, בית סאטון.
1165
00:55:54,218 --> 00:55:56,686
לקס ואני, יש לנו
זה בשליטה.
1166
00:55:56,687 --> 00:55:59,055
היינו שם היום,
מדידה והכנה.
1167
00:55:59,056 --> 00:56:00,524
זה הולך להיות נהדר.
זה מושלם.
1168
00:56:00,525 --> 00:56:03,528
כֵּן. לְגַמרֵי.
אתה יכול להיות רגוע Twinkle.
1169
00:56:05,896 --> 00:56:07,697
ובכן, אני הולך
לצאת לדרך.
1170
00:56:07,698 --> 00:56:10,000
אני אלווה אותך החוצה.
רק תן לי לדבר עם הרופא.
1171
00:56:11,736 --> 00:56:14,070
בוא הנה.
הגיבור שלי בעקבים.
1172
00:56:14,071 --> 00:56:15,539
בבקשה, תפסיק.
1173
00:56:15,540 --> 00:56:18,576
לא ממש קיידנס.
תודה לך. תודה לך.
1174
00:56:19,343 --> 00:56:24,714
זה ממש מצחיק איך כוס
של קפה יכול להפוך לזה.
1175
00:56:24,715 --> 00:56:26,716
זה היה בלתי צפוי.
זה בטוח
1176
00:56:26,717 --> 00:56:29,886
כן.
לפעמים זה רע.
1177
00:56:29,887 --> 00:56:34,425
לפעמים זה טוב.
1178
00:56:35,726 --> 00:56:41,165
זה הבלתי צפוי
זה עושה את החיים נהדרים.
1179
00:56:44,435 --> 00:56:46,335
אני אראה אותך בקרוב.
1180
00:56:46,336 --> 00:56:48,705
ובדיקת גשם על זה
דייט קפה? אָנָא.
1181
00:56:48,706 --> 00:56:50,940
כן, בהחלט.
1182
00:56:50,941 --> 00:56:52,543
- נוח טוב.
- אני אעשה זאת.
1183
00:56:53,343 --> 00:56:54,343
אבל הנרי, קדימה.
1184
00:56:54,344 --> 00:56:55,712
אנחנו רק צריכים
להתמקד כרגע.
1185
00:56:55,713 --> 00:56:57,581
במיוחד עם
ריפוי נצנצים,
1186
00:56:57,582 --> 00:57:00,116
אתה ואני, אנחנו
צריך להגביר.
1187
00:57:00,117 --> 00:57:01,350
לא נתנו
בית סאטון
1188
00:57:01,351 --> 00:57:02,852
את תשומת הלב שהוא צריך.
1189
00:57:02,853 --> 00:57:04,788
ופשוט יש
הרבה רוכב על זה,
1190
00:57:04,789 --> 00:57:06,122
אנחנו חייבים לקבל
המעשה שלנו ביחד.
1191
00:57:06,123 --> 00:57:08,291
היום הייתה אשמתי.
1192
00:57:08,292 --> 00:57:10,894
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו א
טעות כזו שוב.
1193
00:57:10,895 --> 00:57:13,296
תראה, נכנסתי ל
משרד לקבל את הדברים של טווינקל,
1194
00:57:13,297 --> 00:57:16,733
והחשבונאות
הספר היה פתוח ו...
1195
00:57:16,734 --> 00:57:19,869
אנחנו רק צריכים לוודא
שהמסיבה הזו מושלמת
1196
00:57:19,870 --> 00:57:21,471
כדי שנוכל להעביר את המילה.
1197
00:57:21,472 --> 00:57:24,273
אני יודע. אני יודע. אנחנו נעשה.
1198
00:57:24,274 --> 00:57:26,943
אני רק צריך, אממ...
1199
00:57:26,944 --> 00:57:30,881
אני רק צריך
לארגן ולתעדף.
1200
00:57:31,949 --> 00:57:34,752
אני מבטיח. לא יותר חם
תאריכי משחק בשוקולד.
1201
00:57:36,821 --> 00:57:39,623
זה לא מה שאני
מתכוון, הנרי. קדימה.
1202
00:57:39,624 --> 00:57:41,625
מצטער להפריע.
1203
00:57:41,626 --> 00:57:43,326
אה, הנרי זה שלך.
1204
00:57:43,327 --> 00:57:44,994
הו, תודה.
1205
00:57:44,995 --> 00:57:46,796
אני חייב ללכת.
1206
00:57:46,797 --> 00:57:48,431
אולי אני אראה אותך הלילה.
1207
00:57:48,432 --> 00:57:50,067
אוּלַי?
1208
00:57:50,434 --> 00:57:52,302
לְהֵאָחֵז. רגע.
1209
00:57:58,676 --> 00:58:00,276
הכל בסדר?
1210
00:58:00,277 --> 00:58:01,511
כֵּן.
1211
00:58:01,512 --> 00:58:04,281
אני לא מקבל את
אווירת "הכל בסדר".
1212
00:58:04,915 --> 00:58:06,182
הנרי, הייתי
נהנה
1213
00:58:06,183 --> 00:58:07,617
להכיר
אתה ורותי.
1214
00:58:07,618 --> 00:58:08,818
אוֹתוֹ.
1215
00:58:08,819 --> 00:58:10,820
אבל פשוט קיבלתי כל כך הרבה
מתרחש כרגע.
1216
00:58:10,821 --> 00:58:13,189
אבל גם אני, אבל אני רוצה
כדי לפנות מקום לזה.
1217
00:58:13,190 --> 00:58:16,860
אני יודע. הלוואי שיכולנו.
1218
00:58:16,861 --> 00:58:18,094
הלוואי שהיה לנו זמן.
1219
00:58:18,095 --> 00:58:20,164
נפנה זמן.
1220
00:58:20,698 --> 00:58:24,601
תראה, אני יודע שאתה חושב
יש משהו קסום
1221
00:58:24,602 --> 00:58:26,536
על אהבה ו
חג המולד ביחד.
1222
00:58:26,537 --> 00:58:28,371
אבל אני לא יודע אם אני כן
אפילו מסוג האדם
1223
00:58:28,372 --> 00:58:30,339
מי זוכה לחג המולד!
1224
00:58:30,340 --> 00:58:32,842
בשבילי, אהבה יש רק
תמיד היה יותר עבודה,
1225
00:58:32,843 --> 00:58:35,646
עוד דברים בשבילי
סמן את הרשימה שלי.
1226
00:58:36,380 --> 00:58:38,148
הרשימה שלך?
1227
00:58:39,049 --> 00:58:41,151
הצלחת שלי.
1228
00:58:42,887 --> 00:58:46,523
אני פשוט רגיל לעשות
דברים לבד.
1229
00:58:47,658 --> 00:58:49,493
בְּסֵדֶר?
1230
00:58:52,396 --> 00:58:54,664
אבל אתה לא חייב
לעשות דברים בעצמך.
1231
00:58:54,665 --> 00:58:56,065
אני יכול לעזור לך
עם הרשימה שלך.
1232
00:58:56,066 --> 00:58:57,734
מִצטַעֵר. אני חייב לקחת את זה.
1233
00:58:57,735 --> 00:58:59,502
נתראה הלילה.
1234
00:58:59,503 --> 00:59:01,806
היי אייברי! היי.
1235
00:59:37,241 --> 00:59:38,743
הנה היא.
1236
00:59:41,278 --> 00:59:43,747
כל האלפים יודעים עכשיו
1237
00:59:43,748 --> 00:59:47,617
המשמעות האמיתית של
חג המולד, תודה לך.
1238
00:59:47,618 --> 00:59:51,255
אל תודו לי! כולנו חלק
של אותה קבוצת שדון!
1239
00:59:56,260 --> 01:00:00,964
♪ דוהר דרך השלג פנימה
מזחלת פתוחה סוס אחד ♪
1240
01:00:00,965 --> 01:00:04,868
♪ מעל הגבעות שאנחנו הולכים,
צוחקת כל הדרך ♪
1241
01:00:04,869 --> 01:00:06,302
♪ חה חה חה ♪
1242
01:00:06,303 --> 01:00:10,406
♪ פעמונים וזנבות מצלצלים,
גורם לרוחות להאיר ♪
1243
01:00:10,407 --> 01:00:14,644
♪ איזה כיף זה לרכוב
שירת מזחלת הערב *ס
1244
01:00:14,645 --> 01:00:19,816
♪ הו צ'ינגל פעמונים, ג'ינגל
פעמונים, מצלצלים עד הסוף ♪
1245
01:00:19,817 --> 01:00:23,619
♪ אוי איזה כיף לרכוב
במזחלת פתוחה סוס אחד ♪
1246
01:00:23,620 --> 01:00:25,121
♪ היי! ♪
1247
01:00:25,122 --> 01:00:29,592
♪ פעמוני ג'ינגל מצלצלים
ג'ינגל עד הסוף ♪
1248
01:00:29,593 --> 01:00:33,162
♪ אוי איזה כיף לרכוב
במזחלת פתוחה סוס אחד ♪
1249
01:00:33,163 --> 01:00:34,998
♪ היי! ♪
1250
01:00:44,341 --> 01:00:45,408
רותי!
1251
01:00:45,409 --> 01:00:46,610
מרי!
1252
01:00:50,614 --> 01:00:52,481
קידנס. הסט הזה!
1253
01:00:52,482 --> 01:00:54,517
אתה והנרי צריכים להיות
עיצוב עבור ברודווי!
1254
01:00:54,518 --> 01:00:55,518
אה תפסיק.
1255
01:00:55,519 --> 01:00:56,519
זה דני.
1256
01:00:56,520 --> 01:00:57,787
היי.
1257
01:00:57,788 --> 01:00:59,323
- נעים לפגוש אותך סוף סוף.
- נעים להכיר.
1258
01:01:00,858 --> 01:01:03,126
יצא לך מצוין.
1259
01:01:03,127 --> 01:01:05,696
כן, גם אתה.
1260
01:01:10,835 --> 01:01:12,535
- בסדר. אנחנו הולכים ללכת.
- מה?
1261
01:01:12,536 --> 01:01:14,003
אנחנו הולכים.
1262
01:01:14,004 --> 01:01:15,004
- ביי.
- ביי.
1263
01:01:15,005 --> 01:01:16,606
נתראה מאוחר יותר.
1264
01:01:20,610 --> 01:01:24,180
אז גב' לינדה אמרה שאנחנו לא צריכים
להוריד כל אחד מהסטים
1265
01:01:24,181 --> 01:01:26,850
או להזיז כל דבר עד
אחרי החג.
1266
01:01:26,851 --> 01:01:29,452
בית הספר הולך
להיות נעול אז...
1267
01:01:29,453 --> 01:01:31,521
דבר אחד פחות
לדאוג.
1268
01:01:31,989 --> 01:01:34,557
גָדוֹל. אממ...
1269
01:01:34,558 --> 01:01:36,560
כן, אני מניח שאעשה זאת
נתראה אחרי חג המולד.
1270
01:01:38,562 --> 01:01:42,199
היי! הכל היה כל כך מדהים.
1271
01:01:45,903 --> 01:01:49,705
♪ שוב ושוב
1272
01:01:51,041 --> 01:01:56,545
♪ אני מנסה אבל אני לא מצליח להשיג
יצאת לי מהראש ♪
1273
01:01:56,546 --> 01:02:02,385
♪ אתה כל מה שאני רוצה ו
אתה כל מה שאני לא יכול לקבל ♪
1274
01:02:02,386 --> 01:02:07,857
♪ ממש כמו רוח רפאים
שכל הזמן חוזר ♪
1275
01:02:07,858 --> 01:02:11,761
♪ שוב ושוב
1276
01:02:11,762 --> 01:02:13,863
*
1277
01:02:13,864 --> 01:02:16,732
♪ אוהו אוהו
1278
01:02:16,733 --> 01:02:21,771
♪ רדוף על ידי ה
זיכרונות ממך ♪
1279
01:02:21,772 --> 01:02:23,006
*
1280
01:02:23,007 --> 01:02:26,943
♪ עובר דרך שלי
כל החיים כחול ♪
1281
01:02:26,944 --> 01:02:28,411
*
1282
01:02:28,412 --> 01:02:32,615
♪ כל יום אני הולך
הרחק וחזור ♪
1283
01:02:32,616 --> 01:02:34,217
*
1284
01:02:34,218 --> 01:02:37,420
♪ שוב ושוב
1285
01:02:37,421 --> 01:02:39,588
אלה לא, אלה
הם לא הקשתות האדומות.
1286
01:02:39,589 --> 01:02:41,590
♪ שוב ושוב
1287
01:02:41,591 --> 01:02:43,426
ובכן אלה...
הזמנו את אלה?
1288
01:02:46,931 --> 01:02:47,764
אמא! אמא!
1289
01:02:47,764 --> 01:02:48,598
היי בוקר טוב.
1290
01:02:48,732 --> 01:02:51,267
אתה חייב לראות את זה.
1291
01:02:51,268 --> 01:02:53,036
יורד שלג!
1292
01:02:53,037 --> 01:02:56,473
פתיתי שלג גדולים ורכים הם
נשפך מהשמיים.
1293
01:02:57,041 --> 01:02:59,709
כאילו... הרבה!
1294
01:03:04,815 --> 01:03:08,085
הו לא. זה נורא.
1295
01:03:10,654 --> 01:03:12,956
התקשר ל-Lakeview Lodge!
1296
01:03:14,291 --> 01:03:15,424
אִמָא?
1297
01:03:15,425 --> 01:03:17,260
למה שלג רע?
1298
01:03:17,261 --> 01:03:18,461
הא?
1299
01:03:19,463 --> 01:03:21,064
לֹא! לא. זה לא רע.
1300
01:03:21,065 --> 01:03:24,133
זה לא רע לא כשזה כן
לא סופת שלגים ולא ה
1301
01:03:24,134 --> 01:03:26,802
באותו יום כמו החשוב ביותר
חתונת הקריירה שלי!
1302
01:03:26,803 --> 01:03:29,839
Lakeview
לודג'. אנחנו לא כאן...
1303
01:03:29,840 --> 01:03:31,107
זה רע.
1304
01:03:32,476 --> 01:03:35,444
אייברי! היי!
1305
01:03:35,445 --> 01:03:37,146
קיידנס, אני משתגע.
1306
01:03:37,147 --> 01:03:39,482
אל תדאג! אל תדאג.
זה הולך להיות בסדר.
1307
01:03:39,483 --> 01:03:41,985
היי, זכור את התקופה ההיא
מכללה כשחשבנו
1308
01:03:41,986 --> 01:03:44,487
הבניין האנגלי היה נעול
ולא היינו מסוגלים
1309
01:03:44,488 --> 01:03:45,989
להסגיר את שלנו
בחינות גמר בזמן?
1310
01:03:45,990 --> 01:03:47,690
כֵּן. מַדוּעַ?
1311
01:03:47,691 --> 01:03:49,525
ובכן, עשינו זאת.
וזה היה בסדר.
1312
01:03:49,526 --> 01:03:52,195
והיינו סתם
לדאוג מכלום.
1313
01:03:52,196 --> 01:03:53,596
זה כנראה
אותו דבר.
1314
01:03:53,597 --> 01:03:55,664
אבל יש כבר ארבעה
רגלי שלג על הקרקע.
1315
01:03:55,665 --> 01:03:56,799
והם אומרים
זה הולך לרדת שלג
1316
01:03:56,800 --> 01:03:58,367
ללא הפסקה כל היום
וכל הלילה.
1317
01:03:58,368 --> 01:03:59,668
אייברי, אייברי.
1318
01:03:59,669 --> 01:04:02,206
אתה מתחתן
היום. אני מבטיח לך.
1319
01:04:02,539 --> 01:04:04,007
אני עדיין בבית.
1320
01:04:04,008 --> 01:04:06,709
שמלת הכלה שלי ו
איפור נמצא במכונית.
1321
01:04:06,710 --> 01:04:08,477
סם מחכה למילה שלי.
1322
01:04:08,478 --> 01:04:10,647
כלומר, אנחנו
ממש מוכן לצאת לדרך.
1323
01:04:11,215 --> 01:04:13,516
מה אם יסגרו את
גשר ל-Lakeview Lodge?
1324
01:04:13,517 --> 01:04:15,551
אני הולך לוודא
שהם לא עושים את זה!
1325
01:04:15,552 --> 01:04:17,853
אני הולך לשם עכשיו.
בסדר, פשוט תישאר במקום.
1326
01:04:17,854 --> 01:04:19,323
אני על זה!
1327
01:04:22,359 --> 01:04:24,327
מה דעתך שנלך ל
של קים ותראה אם היא יכולה
1328
01:04:24,328 --> 01:04:26,329
להתחיל להתבונן בך קצת
מוקדם ממה שחשבנו.
1329
01:04:26,330 --> 01:04:28,697
אני יכול ללכת ל
הקוטב הצפוני?
1330
01:04:28,698 --> 01:04:30,634
- ספר אותי!
- בוא נלך!
1331
01:04:38,475 --> 01:04:41,011
סליחה!
1332
01:04:41,678 --> 01:04:42,878
סלח לי אדוני.
1333
01:04:42,879 --> 01:04:45,248
הגשר הזה, הוא לא יכול להיסגר!
1334
01:04:45,249 --> 01:04:46,882
אני מצטער, גברת.
1335
01:04:46,883 --> 01:04:49,385
הגשר לא בטוח, וה
מזג האוויר לא משתפר.
1336
01:04:49,386 --> 01:04:52,422
אבל אני מארחת חתונה
בלודג' הלילה.
1337
01:04:53,090 --> 01:04:54,890
אָנָא. כל כך הרבה
רוכב על החתונה הזו.
1338
01:04:54,891 --> 01:04:56,559
הבטחתי.
1339
01:04:56,560 --> 01:04:59,395
בבקשה אל תכריח אותי
להפר את ההבטחה הזו.
1340
01:04:59,396 --> 01:05:01,565
העיר נסגרת
גם האכסניה.
1341
01:05:02,332 --> 01:05:03,933
מַה?
1342
01:05:03,934 --> 01:05:07,570
אני מצטער אבל הסערה היא צודקת
יותר מדי וזה לא בטוח.
1343
01:05:07,571 --> 01:05:09,673
חג שמח.
1344
01:05:36,600 --> 01:05:38,268
לֹא!
1345
01:05:43,707 --> 01:05:46,042
אה! אתה חייב
תצחק עלי!
1346
01:05:49,213 --> 01:05:51,614
אייברי. היי.
1347
01:05:51,615 --> 01:05:53,450
נו?
1348
01:05:54,818 --> 01:05:59,788
זה סגור. גם ה
הגשר והלודג'.
1349
01:05:59,789 --> 01:06:01,257
ולמילולית
דובדבן שבקצפת,
1350
01:06:01,258 --> 01:06:02,958
אני תקוע על
בצד הדרך.
1351
01:06:02,959 --> 01:06:05,429
מה אנחנו הולכים לעשות?
1352
01:06:06,596 --> 01:06:08,664
בסדר. תן לי רק זוג
של דקות שאוכל לקבל
1353
01:06:08,665 --> 01:06:11,601
לא נתקע ואני אעשה זאת
להתקשר אליך בחזרה. בְּסֵדֶר?
1354
01:06:28,452 --> 01:06:30,819
פאוו! בסדר!
1355
01:06:30,820 --> 01:06:33,756
אנחנו עומדים בלוח הזמנים
ומעולה להערב!
1356
01:06:33,757 --> 01:06:37,460
לא סבבה, לא שלג ולא
סופת שלגים תמנע מאיתנו
1357
01:06:37,461 --> 01:06:40,263
עושה את זה הכי הרבה
ערב חג המולד בלתי נשכח אי פעם.
1358
01:06:40,264 --> 01:06:42,331
האורחים של סו לא
להאמין למראה עיניהם.
1359
01:06:42,332 --> 01:06:43,832
אם יש לה אורחים.
1360
01:06:43,833 --> 01:06:45,368
זאת אומרת, זה
מזג האוויר מגעיל,
1361
01:06:45,369 --> 01:06:47,137
וזה הולך נכון ל
מרכז העיר שלנו.
1362
01:06:55,879 --> 01:06:57,213
היי קיידנס.
1363
01:06:57,214 --> 01:07:00,349
היי. אממ...
1364
01:07:00,350 --> 01:07:04,053
רק תהיתי איך
בית סאטון הלך?
1365
01:07:04,054 --> 01:07:06,189
זה טוב. אנחנו בערך
להתקדם עכשיו.
1366
01:07:06,190 --> 01:07:07,556
גָדוֹל.
1367
01:07:07,557 --> 01:07:10,059
כן, יש לנו קצת מזג אוויר
אבל אנחנו מתמודדים עם זה.
1368
01:07:10,060 --> 01:07:13,062
אני בטוח שאתה עמוק בברכיים שלך
רשימת בדיקה לחתונה בערך עכשיו?
1369
01:07:13,063 --> 01:07:15,864
עומק ארבעה מטרים למעשה.
1370
01:07:15,865 --> 01:07:17,733
תקשיב, אני יודע
היום הוא יום ענק
1371
01:07:17,734 --> 01:07:19,568
בשבילך ועבור טווינקל
כל הדרך.
1372
01:07:19,569 --> 01:07:22,405
זה כן. אני בעצם צריך ללכת
כי אנחנו צריכים לצאת החוצה.
1373
01:07:22,406 --> 01:07:23,973
חכה!
1374
01:07:26,410 --> 01:07:32,047
החיים מלאים בזה
הרבה רגעים גדולים,
1375
01:07:32,048 --> 01:07:37,553
ואולי יהיה נחמד לשתף
אותם שוב עם מישהו.
1376
01:07:37,554 --> 01:07:41,724
ואני תקוע
בצד הדרך
1377
01:07:41,725 --> 01:07:44,260
ליד Lakeview
לינה, אז אני פשוט...
1378
01:07:44,261 --> 01:07:48,397
חשבתי שכן
לחלוק את זה איתך.
1379
01:07:48,398 --> 01:07:52,535
מישהו אמר לי שאני צריך
לבקש עזרה לעתים קרובות יותר.
1380
01:07:52,536 --> 01:07:56,273
אז... הנה אני.
1381
01:07:57,174 --> 01:08:00,210
לודג' לייקוויו.
אני מיד אהיה שם.
1382
01:08:10,687 --> 01:08:12,389
היי, אני צריך את המשאית.
1383
01:08:12,722 --> 01:08:14,390
אתה צוחק עליי?
אנחנו צריכים ללכת להתקין.
1384
01:08:14,391 --> 01:08:16,058
זה קיידנס.
היא בצרות.
1385
01:08:16,059 --> 01:08:17,193
אני אפגוש אותך ב
בית סאטון.
1386
01:08:17,194 --> 01:08:19,128
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
תיזהר.
1387
01:08:19,129 --> 01:08:20,129
כֵּן.
1388
01:08:20,130 --> 01:08:21,130
היי רותי!
1389
01:08:21,131 --> 01:08:22,699
אני אראה אותך בקרוב בסדר?
1390
01:08:25,101 --> 01:08:27,271
לך תביא אותה, אבא!
1391
01:08:38,114 --> 01:08:44,953
מנגן ברדיו "We Wish You A(
חג שמח")
1392
01:08:45,955 --> 01:08:48,457
*
1393
01:08:48,458 --> 01:08:49,493
היי.
1394
01:09:11,948 --> 01:09:13,682
אני יכול להביא לך סט
של שרשראות צמיגים
1395
01:09:13,683 --> 01:09:15,484
עבור המכונית שלך מתי
זה מתבהר.
1396
01:09:15,485 --> 01:09:18,821
המכונית שלי היא הכי פחות
הדאגות שלי כרגע.
1397
01:09:18,822 --> 01:09:21,590
החתונה הזו הייתה ענקית
עסקה עבור החברה שלי.
1398
01:09:21,591 --> 01:09:24,660
בנוסף, הכנתי
מבטיח לאייברי.
1399
01:09:24,661 --> 01:09:26,829
חתונה יפה בארבע קומות
עוגה מול עוד יותר
1400
01:09:26,830 --> 01:09:28,831
A-frame יפה
חלון בלודג'.
1401
01:09:28,832 --> 01:09:31,500
עם שלג יורד בעדינות
מאחוריה אל האגם.
1402
01:09:31,501 --> 01:09:33,502
נופל בעדינות, בעדינות!
1403
01:09:33,503 --> 01:09:35,839
לא סופת השלגים המטורפת הזו!
1404
01:09:37,541 --> 01:09:40,143
מה אתה
הולך לספר לה?
1405
01:09:41,144 --> 01:09:44,513
מעולם לא שברתי א
מבטיחה ככה קודם.
1406
01:09:44,514 --> 01:09:46,849
ובפעם הראשונה שאני עושה את זה, אני
ימחץ את זה של חבר שלי
1407
01:09:46,850 --> 01:09:49,319
חולמים על חתונה מושלמת.
1408
01:09:49,886 --> 01:09:52,688
שים לב. הכל
תושבי Redbird Falls.
1409
01:09:52,689 --> 01:09:55,358
בשל מזג האוויר המסוכן
תנאים ובכל העיר
1410
01:09:55,359 --> 01:09:58,527
הפסקת חשמל, אנא דווח ל
מקלט הסערה המיועד שלך
1411
01:09:58,528 --> 01:10:02,031
במפלי רדבירד
בית ספר יסודי מיד.
1412
01:10:07,871 --> 01:10:09,238
אייברי, היי.
1413
01:10:09,239 --> 01:10:11,307
היי לקס.
כן הרגע שמעתי.
1414
01:10:11,308 --> 01:10:13,208
כן, בית הספר.
שמעתי.
1415
01:10:13,209 --> 01:10:15,177
ובכן, מה אנחנו הולכים
לעשות בקשר לאירוע?
1416
01:10:15,178 --> 01:10:16,212
תחזיק מעמד.
1417
01:10:16,746 --> 01:10:18,180
קים?
1418
01:10:18,181 --> 01:10:20,683
כן, אני אפגוש אותך ואת מרי
שם. תודה רבה לך.
1419
01:10:20,684 --> 01:10:22,050
ובכן, אנחנו לא יכולים לבטל
ואנחנו לא יכולים לתזמן מחדש.
1420
01:10:22,051 --> 01:10:23,319
מה עושה
נצנוץ חושב?
1421
01:10:23,320 --> 01:10:24,387
אייברי?
1422
01:10:24,388 --> 01:10:27,490
בְּסֵדֶר. היי לקס,
רותי וטווינקל,
1423
01:10:27,491 --> 01:10:29,224
הם הולכים להיפגש
אותנו בבית הספר.
1424
01:10:29,225 --> 01:10:31,328
חכה רגע.
1425
01:10:33,096 --> 01:10:35,230
סו סאטון וחצי
רשימת האורחים שלה
1426
01:10:35,231 --> 01:10:36,499
הולכים
להיות שם גם.
1427
01:10:36,500 --> 01:10:38,868
- מה?
אני לא יודע.
1428
01:10:39,168 --> 01:10:40,536
אתה יודע מה?
1429
01:10:40,537 --> 01:10:41,770
פשוט תביא הכל ו
אני אפגוש אותך בבית הספר.
1430
01:10:41,771 --> 01:10:43,239
אני אפגוש אותך
בבית הספר.
1431
01:10:45,074 --> 01:10:48,445
אני מניח שאנחנו הולכים
לבית הספר.
1432
01:11:23,480 --> 01:11:24,881
אייברי.
1433
01:11:25,382 --> 01:11:27,384
אני כל כך מצטער.
1434
01:11:29,319 --> 01:11:30,453
אני לא יודע מה להגיד.
1435
01:11:30,454 --> 01:11:32,154
תכננו
לכל דבר.
1436
01:11:32,155 --> 01:11:33,889
רק לא סופת שלג?
1437
01:11:33,890 --> 01:11:36,760
כֵּן. לא סופת שלג.
1438
01:11:37,827 --> 01:11:39,995
זה בסדר, קיידנס.
1439
01:11:39,996 --> 01:11:42,965
אני יודע. אתה כל כך
דבש מאוכזב.
1440
01:11:42,966 --> 01:11:44,967
כך גם אני.
1441
01:11:44,968 --> 01:11:47,603
באמת עשית
לתכנן יפה
1442
01:11:47,604 --> 01:11:49,973
ערב חג המולד
חתונה, קיידנס.
1443
01:11:50,407 --> 01:11:52,141
תודה לך.
1444
01:11:56,079 --> 01:11:59,648
כשהכל יתבהר
למעלה, אני הולך להתחתן איתך.
1445
01:11:59,649 --> 01:12:03,520
חיכינו כל כך הרבה זמן, מה כן
עוד כמה ימים, נכון?
1446
01:12:03,953 --> 01:12:07,990
בפעם האחרונה שהיינו בפנים
בחדר הכושר הזה, לבשתי טוקס.
1447
01:12:07,991 --> 01:12:10,826
ריקוד כיתה ו'.
1448
01:12:10,827 --> 01:12:13,829
אתה היית היחיד
ילד בטוקסידו.
1449
01:12:13,830 --> 01:12:15,864
איך יכולתי שלא
ליפול עליך.
1450
01:12:15,865 --> 01:12:17,132
רגע, רגע. תחזיק מעמד.
1451
01:12:17,133 --> 01:12:20,168
ידעתי שהכרתם
בבית הספר היסודי,
1452
01:12:20,169 --> 01:12:22,605
אבל לא ידעתי שכן
בית הספר היסודי הזה.
1453
01:12:22,606 --> 01:12:25,307
כֵּן. היינו
שניהם בלהקה.
1454
01:12:25,308 --> 01:12:28,110
הוא הזמין אותי לצאת ליד
לוקרים באולם האדום.
1455
01:12:28,111 --> 01:12:32,147
במסדרון הזה אל ה
משמאל, שורה שלישית של לוקרים.
1456
01:12:32,148 --> 01:12:35,852
באותם ימים, פתקים
נחשבו לרומנטיים.
1457
01:12:39,222 --> 01:12:40,222
מִצטַעֵר. סליחה.
1458
01:12:40,223 --> 01:12:41,690
אני יכול לדבר עם
אותך לשנייה?
1459
01:12:41,691 --> 01:12:43,125
כֵּן.
1460
01:12:43,126 --> 01:12:44,527
בְּסֵדֶר.
1461
01:12:44,528 --> 01:12:46,128
אז אולי פתחת את ה
שערי הצפה עם המכלול
1462
01:12:46,129 --> 01:12:47,796
כרטיס "עזרה" כי אני עומד לעשות זאת
לבקש ממך הרבה יותר.
1463
01:12:47,797 --> 01:12:49,865
בְּסֵדֶר. אתה באמת צריך
להשיג צמיגי שלג.
1464
01:12:49,866 --> 01:12:51,133
בְּסֵדֶר.
1465
01:12:51,134 --> 01:12:54,637
כָּך. זה עשוי
נשמע מטורף, אבל...
1466
01:12:54,638 --> 01:12:58,140
אני מאוד רוצה להגשים
ההבטחה שלי לאייברי וסם.
1467
01:12:58,141 --> 01:13:01,243
ואם תעזור לי, אני חושב
אנחנו עדיין יכולים לתת להם
1468
01:13:01,244 --> 01:13:03,412
מדהים
חתונה בערב חג המולד...
1469
01:13:03,413 --> 01:13:04,480
ממש כאן.
1470
01:13:04,481 --> 01:13:05,648
כָּאן?
1471
01:13:05,649 --> 01:13:08,050
כֵּן. ובכן, ב
אודיטוריום, ליתר דיוק.
1472
01:13:08,051 --> 01:13:10,086
חג המולד
סטים עדיין מוכנים.
1473
01:13:10,520 --> 01:13:13,255
אני חושב שקיבלת
לתת לזה ללכת.
1474
01:13:13,256 --> 01:13:14,823
לא לא לא לא לא לא לא.
1475
01:13:14,824 --> 01:13:16,258
אני יכול לארגן ולתעדף
החתונה הזאת מתקיימת.
1476
01:13:16,259 --> 01:13:18,393
אני יודע שאני יכול.
1477
01:13:18,394 --> 01:13:21,497
אבל אני לא יכול לעשות
את זה בלעדיך.
1478
01:13:21,498 --> 01:13:24,701
אני צריך את עזרתך
לעשות את זה מיוחד.
1479
01:13:26,936 --> 01:13:29,738
בסדר, בסדר. אני בפנים.
1480
01:13:29,739 --> 01:13:31,407
הו! תודה לך!
1481
01:13:31,841 --> 01:13:32,941
אייברי.
1482
01:13:32,942 --> 01:13:34,443
יש לך את השמלה שלך?
והאיפור שלך?
1483
01:13:34,444 --> 01:13:36,513
במכונית, למה?
1484
01:13:38,281 --> 01:13:39,515
היי חבר'ה.
1485
01:13:39,516 --> 01:13:40,916
אני חושב שאנחנו יכולים לעשות א
קסם קטן של חג המולד
1486
01:13:40,917 --> 01:13:42,518
יקרה כאן הלילה.
1487
01:13:42,519 --> 01:13:43,752
למה אתה מתכוון?
1488
01:13:43,753 --> 01:13:48,290
ובכן, קיידנס רוצה
לעשות את החתונה כאן.
1489
01:13:48,291 --> 01:13:49,858
אֵיך?
1490
01:13:49,859 --> 01:13:51,860
בעזרתנו.
1491
01:13:51,861 --> 01:13:53,529
סו, אני יודע את זה
הוא לילה מיוחד
1492
01:13:53,530 --> 01:13:55,097
עבורך ו
המשפחה שלך.
1493
01:13:55,098 --> 01:13:57,199
אבל אני חושב שאנחנו יכולים לתת לך
טעימה קטנה מהאירוע
1494
01:13:57,200 --> 01:13:58,967
שתכננו, וב-
באותו זמן, בהינתן הכלה הזו,
1495
01:13:58,968 --> 01:14:02,605
וכל האנשים כאן,
במיוחד האורחים שלך,
1496
01:14:02,606 --> 01:14:06,408
אירוע חג המולד הם
לעולם לא ישכח.
1497
01:14:06,409 --> 01:14:09,978
ובכן, אני בהחלט
מעולם לא הייתה חתונה
1498
01:14:09,979 --> 01:14:12,280
באחד שלי
אירועי חג המולד.
1499
01:14:12,281 --> 01:14:13,749
הנרי, תסתכל עליך.
1500
01:14:13,750 --> 01:14:15,984
ממש מרומם
מסיבת סאטון.
1501
01:14:15,985 --> 01:14:17,119
אייברי נכנס.
1502
01:14:17,120 --> 01:14:18,253
כך גם אנחנו.
1503
01:14:18,254 --> 01:14:19,888
מדהים, בסדר.
1504
01:14:19,889 --> 01:14:22,390
אז הדבר הראשון שאנחנו
צריך הוא פקיד.
1505
01:14:22,391 --> 01:14:24,092
אה, לא בעיה.
1506
01:14:24,093 --> 01:14:25,628
אני הוסמך.
1507
01:14:26,796 --> 01:14:29,232
נצנוץ, מה אתה לא עושה?
1508
01:14:30,066 --> 01:14:32,067
הייתי רוצה לעזור.
1509
01:14:32,068 --> 01:14:34,503
תא המטען שלי מלא
של פוינסטיות.
1510
01:14:34,504 --> 01:14:36,104
כך גם שלי!
1511
01:14:36,105 --> 01:14:37,740
מדהים.
1512
01:14:37,741 --> 01:14:39,474
מועדון הגן
הוא העסקה האמיתית.
1513
01:14:39,475 --> 01:14:40,843
כן.
1514
01:14:40,844 --> 01:14:42,678
בוא נביא את זה.
בואו נביא הכל.
1515
01:14:42,679 --> 01:14:44,647
בוא נראה מה טווינקל
כל מה ש-The Way יכולה לעשות.
1516
01:14:44,648 --> 01:14:46,982
מה יותר טוב מאהבה
וחג המולד, נכון?
1517
01:14:46,983 --> 01:14:48,817
אוקיי, אז איפה זה
זה קורה?
1518
01:14:48,818 --> 01:14:50,318
האודיטוריום.
1519
01:14:50,319 --> 01:14:51,820
מה עם הפסקת החשמל?
1520
01:14:51,821 --> 01:14:54,590
ובכן, בית הספר פועל
על כוח גנרטור,
1521
01:14:54,591 --> 01:14:57,125
אבל אני חושב שאני יכול לנסות
לנתב מחדש את הכוח לשם.
1522
01:14:57,126 --> 01:14:58,628
איפה עשית
להחנות את המשאית?
1523
01:15:01,264 --> 01:16:25,081
*
1524
01:16:46,369 --> 01:16:47,936
אני אוהב אותך, אמא.
1525
01:16:47,937 --> 01:16:49,105
גם אני אוהב אותך.
1526
01:16:52,108 --> 01:16:54,276
הנרי ביקש ממני
לחלק את אלה.
1527
01:16:54,277 --> 01:16:57,045
הוא דאג שכולם
ידע לעקוב אחר הרמז שלך.
1528
01:16:57,046 --> 01:16:58,380
הרמז שלי?
1529
01:16:58,381 --> 01:16:59,381
כֵּן.
1530
01:16:59,382 --> 01:17:01,950
את האמא
של הכלה.
1531
01:17:01,951 --> 01:17:04,387
אתה תדע מתי יגיע הזמן.
1532
01:17:17,734 --> 01:17:19,467
בסדר אייברי.
1533
01:17:19,468 --> 01:17:21,136
זה הרגע שלך.
האם אתה מוכן?
1534
01:17:21,137 --> 01:17:22,637
- כן.
- כן.
1535
01:17:22,638 --> 01:17:24,573
אוי אלוהים.
1536
01:17:39,689 --> 01:17:41,257
הנה אנחנו הולכים.
1537
01:18:11,354 --> 01:18:15,357
*
1538
01:18:15,358 --> 01:18:17,525
קידנס.
1539
01:18:17,526 --> 01:18:19,061
זה מושלם.
1540
01:18:26,069 --> 01:19:18,621
*
1541
01:19:36,806 --> 01:19:38,440
איזה יום!
1542
01:19:38,441 --> 01:19:39,474
האם אני צודק?
1543
01:19:41,744 --> 01:19:45,613
הלילה, יש לנו הכל
הובאו יחדיו
1544
01:19:45,614 --> 01:19:48,951
עבור מאוד
סיבה מיוחדת.
1545
01:19:48,952 --> 01:19:54,122
לחזות באהבתו של
שתי הנשמות היפות האלה,
1546
01:19:54,123 --> 01:20:00,462
אייברי רייצ'ל אבוט ו
סמואל וויליאם לורל.
1547
01:20:00,463 --> 01:20:06,234
החיים הם אף פעם לא מה
אתה מצפה שזה יהיה.
1548
01:20:06,235 --> 01:20:07,836
האם כולנו יכולים להעיד על כך?
1549
01:20:11,174 --> 01:20:13,675
בין אם זה א
יום של שמש...
1550
01:20:13,676 --> 01:20:15,343
איפה הנרי?
1551
01:20:15,344 --> 01:20:17,479
אחרון אני
ראה שהוא מאחורי הקלעים.
1552
01:20:17,480 --> 01:20:21,149
או שאתה מתעורר
עד סופת שלגים.
1553
01:20:21,150 --> 01:20:27,322
אבל שניכם יכולים
מזג אוויר הכל
1554
01:20:27,323 --> 01:20:33,828
החיים מביאים את דרכך,
אם תעשו את זה ביחד.
1555
01:20:33,829 --> 01:20:37,600
יש משהו כזה
יפה על הבלתי צפוי.ב
1556
01:20:40,003 --> 01:20:48,810
*
1557
01:20:48,811 --> 01:20:50,645
זו ההשקפה שלי.
1558
01:20:50,646 --> 01:20:53,282
זו ההשקפה שלה.
1559
01:20:54,350 --> 01:20:58,686
*
1560
01:20:58,687 --> 01:21:00,688
זה היה מגע נחמד.
1561
01:21:00,689 --> 01:21:02,724
זה לא הייתי אני.
1562
01:21:02,725 --> 01:21:06,362
הנרי באמת התעלה
את עצמו עם זה.
1563
01:21:10,299 --> 01:21:12,401
עכשיו, בואו נקבל
שניכם התחתנתם
1564
01:21:13,903 --> 01:21:16,038
בְּסֵדֶר.
זה בשבילך.
1565
01:21:16,039 --> 01:21:17,039
תודה לך.
1566
01:21:17,040 --> 01:21:18,040
וזה בשבילך.
1567
01:21:18,041 --> 01:21:19,142
תודה לך.
1568
01:21:21,577 --> 01:21:28,416
סם, אתה לוקח את אייברי בתור
אשתך הנשואה כדין,
1569
01:21:28,417 --> 01:21:34,222
במחלה ובבריאות,
לעשירים יותר או לעניים יותר,
1570
01:21:34,223 --> 01:21:36,058
בשמש
או סופות שלגים.
1571
01:21:38,995 --> 01:21:41,596
כל עוד אתה
שניהם יחיו?
1572
01:21:41,597 --> 01:21:43,766
אני כן.
1573
01:21:46,435 --> 01:21:47,835
ואתה, אייברי...
1574
01:21:47,836 --> 01:21:49,671
אני כן.
1575
01:21:49,672 --> 01:21:51,774
תָמִיד.
1576
01:21:52,675 --> 01:21:57,412
ובכן, עם ה
הכוח נתון בי,
1577
01:21:57,413 --> 01:22:01,750
עכשיו אני מבטא אותך
בעל ואישה.
1578
01:22:02,451 --> 01:22:05,087
אתה יכול לנשק את הכלה.
1579
01:22:05,088 --> 01:22:09,258
שלוש, שתיים, אחת...
1580
01:22:11,127 --> 01:22:12,861
קסם.
1581
01:22:18,134 --> 01:22:19,934
לַחֲכוֹת.
1582
01:22:27,610 --> 01:22:29,444
הפעמונים שלי!
1583
01:22:39,388 --> 01:22:41,223
גבירותי ורבותיי.
1584
01:22:41,224 --> 01:22:45,328
היכרות עם מר
וגברת לורל.
1585
01:23:01,577 --> 01:23:02,810
מַה!
1586
01:23:02,811 --> 01:23:05,447
איפה הוא מצא א
עוגת חתונה בארבע שכבות?
1587
01:23:05,448 --> 01:23:09,785
קיידנס, זה הנרי.
1588
01:23:16,159 --> 01:23:20,362
*
1589
01:23:26,669 --> 01:23:31,005
*
1590
01:23:34,843 --> 01:23:50,726
*
1591
01:23:51,227 --> 01:23:52,560
איך עשית...?
1592
01:23:52,561 --> 01:23:54,797
הקפיטריה הייתה מצוידת
עם כריכי גלידה.
1593
01:23:55,731 --> 01:23:57,699
הנוף...?
1594
01:23:57,700 --> 01:23:59,968
זה לא לייקוויו לודג'
אבל עשיתי את הכי טוב...
1595
01:24:38,274 --> 01:24:40,575
אני חושב שאני
סוף סוף השיג אותם.
1596
01:24:40,576 --> 01:24:42,445
יש לך מה?
1597
01:24:42,945 --> 01:24:45,414
בליטות חג המולד.
1598
01:24:47,516 --> 01:24:49,752
אמרתי לך שהם
מדבק.
1599
01:25:16,312 --> 01:25:19,414
זה הכי טוב
חג המולד קסום אי פעם.
1600
01:25:19,415 --> 01:25:22,317
אה. למה זה?
1601
01:25:22,318 --> 01:25:24,118
כי...
1602
01:25:24,119 --> 01:25:26,322
זה פשוט
מרגיש נכון.
1603
01:25:26,889 --> 01:25:29,091
כן. בְּדִיוּק.
1604
01:25:30,092 --> 01:25:31,259
בוא נלך לבדוק
להוציא את המתנות.
1605
01:25:31,260 --> 01:25:32,328
בְּסֵדֶר.
1606
01:25:33,496 --> 01:25:34,462
הו!
1607
01:25:34,463 --> 01:25:35,731
מוואה!
1608
01:25:38,734 --> 01:26:01,023
*